Traduction de "guarida de leones" à anglaise

Guarida de leones

• lion's den
• den of lions

Exemples de traduction

lion's den

El niño había nacido en una guarida de leones, o en su vago equivalente.
The child was delivered in a lion’s den, or its vague equivalent.

Daniel entraría antes en una guarida de leones -tocó su cruz- que dejarse contaminar por su pecado -besó la cruz y empezó a desabrocharse los botones de su vestido.
"Daniel would sooner walk into the lion's den"-she fingered her cross-"than be contaminated by their sin." She kissed the cross and started to undo the buttons of her dress.

den of lions

Ese tipo podría salir luchando de una guarida de leones.
That guy could fight his way out of a den of lions.

Sus pupilas estaban llenas de miedo, y su rostro tenía la expresión de un hombre que hubiese escapado de una guarida de leones…, sólo para ser informado de que se había olvidado su almuerzo, y debía regresar a recogerlo, a pesar de que hubiera perdido el apetito.
His eyes were full of fear, and his face bore the expression of a man who has escaped from a den of lions . . . only to be told he’s forgotten his lunch, and must go back in and get it, even though he’s lost his appetite.