Traduction de "grupos guerrilleros" à anglaise

Grupos guerrilleros

• guerrilla groups

Exemples de traduction

guerrilla groups

B. Homicidios cometidos por grupos guerrilleros
B. Killings by guerrilla groups

En Beirut, desde el baluarte de Ashrafieh milicianos de la Falange mantienen el fuego sobre áreas adyacentes en las que se hayan grupos guerrilleros palestinos.
In Beirut's Christian stronghold, Phalangist militiamen poured fire on neighbouring areas held by Muslim leftists and allies from the more extreme Palestinian guerrilla group.

"Las fuerzas de la represión se hacen cargo del grupo guerrillero que copó el aeropuerto de Trelew"
"The repressive forces take over the guerrilla group"

Se me acusaba de integrar un grupo guerrillero que había tomado o intentado tomar una comisaría en
I was accused of being a member of a guerrilla group that tried to take a police precinct in

FRETlLlN y su grupo guerríllero, las FALlNTlL, asumen el poder y proclaman la índependencía de la Repúblíca Democrátíca de Tímor Oríental.
FRETlLlN and its guerrilla group, FALlNTlL, seize power, declaring independence for the Democratic Republic of East Timor.

Somos un grupo guerrillero, y nos superan tanto en número como en armas.
We are a guerrilla group, outnumbered and outgunned in every way.

Prestarse a amplias negociaciones con un grupo guerrillero que opera en el territorio de un vecino, no es un acto amistoso.
Conducting extended negotiations with a guerrilla group operating on the soil of a neighbor is not an act of friendship.

Creemos que el grupo guerrillero tendría pocos escrúpulos a la hora de utilizarlas en una zona altamente poblada.
We believe the guerrilla group would hold few compunctions against using it in a major populated area.

El grupo guerrillero había sido fundado en 1962 por Raúl Antonaccio Sendic, líder de los trabajadores de la caña del norte de Uruguay.
The guerrilla group had been founded in 1962 by Raul Antonaccio Sendic, leader of the sugarcane workers of northern Uruguay.

La lógica de esa estrategia, que se remontaba a los tratados clásicos sobre la guerra revolucionaria, surgió cuando los grupos guerrilleros empezaron a depender de la población local.
The strategic rationale, going back to the classics of revolutionary warfare, started with the dependence of guerrilla groups on the local population.

Jakes y sus hombres serían abandonados a su suerte en manos de cualquier tribunal ilegal, para acabar en las oscuras cámaras de tortura del grupo guerrillero.
Jakes and his men would be abandoned to whatever kangaroo court or dim torture chambers the guerrilla group chose.

—La iniciativa Werwolf, grupos guerrilleros de soldados alemanes organizados por Himmler, y entrenados por las Waffen SS después del día D.
Enterprise Werewolf, guerrilla groups of German soldiers established by Himmler, trained by the Waffen SS, after D day.

Un grupo guerrillero, el M-19, asaltó el arsenal de una base militar en Bogotá y robó cientos de armas, que acto seguido empezó a usar.
One guerrilla group, the M-I9, raided the arsenal of a Bogota army base, where commandos stole hundreds of weapons and proceeded to use them.

Angola no consiguió la independencia hasta el año 1974, pero una vez lograda, los tres grupos guerrilleros que habían estado combatiendo a los portugueses empezaron a pelear entre sí.
Angola only achieved its independence in 1974, after which the three different guerrilla groups who had been fighting the Portuguese began to fight each other.

Del lugar donde, ahora lo sabía, mi madre se había instalado con una pequeña unidad que habían enviado, como afirmaba el informe, para apretar las clavijas de un grupo guerrillero de posguerra.
Which was where I now knew my mother had once briefly been based with a small unit sent in, as the report had stated, to loosen the linch-pins of a post-war guerrilla group.