Exemples de traduction
nom
Es triste también que esa campaña haya obtenido cierto grado de aceptación entre importantes entidades a nivel mundial, alentando a lo que queda del grupo terrorista a encontrar nuevas energías y un objetivo para seguir su existencia.
It is also sad that this campaign has gained some acceptance among important entities globally, encouraging the rump of the terrorist group to find new energy and purpose for its continued existence.
Su cabello era de oro, pero tenía grupa de toro, y…».
Her hair was gold, but her rump was cold, and her….
—gritó al tiempo que golpeaba la grupa del caballo de Melanthe.
he shouted, slapping her horse’s rump.
La curva marcada de las grupas, grandes y fuertes.
Round curve of their low rumps, so massive and strong.
Saltó sobre la grupa del caballo y se acomodó.
He leaped up onto the horse’s rump, then settled back.
Se bajó del caballo por la grupa y se acercó.
He slipped to the ground over the rump of the horse and walked over to it.
Wulfgar le dio a Guenhwyvar una palmada en la grupa, y ella salió trotando.
Wulfgar slapped Guenhwyvar on the rump as she trotted by.
nom
Holly se acercó hasta la pantalla y apartó la grupa de Potrillo para abrirse paso.
Holly crossed to the screen, elbowing Foaly’s hindquarters out of the way.
Calcula que pesará unos seiscientos kilos, de patas poderosas y grupa enérgica.
Six hundred kilos, he guesses, with powerful legs and supple hindquarters.
Cuando Fulbert hubo pasado, cerré la puerta tan rápido que empujé la grupa del asno.
As soon as Fulbert was through I pushed the door to so quickly that I bumped the donkey’s hindquarters.
Los dos caballos piafaban intranquilos, los ojos cubiertos por las anteojeras y las grupas ennegrecidas por el sudor y el polvo de carbón.
The two horses stamped restlessly, their eyes covered by blinkers and their hindquarters blackened by sweat and soot.
El caballo se había desgarrado la grupa a causa del metal y estaba sangrando un espeso aceite rojo.
The horse had torn its hindquarters from the metal and was bleeding a meaty red oil onto the ground.
Arrastrándose detrás del animal, se atrevió a echar una ojeada por la brecha que quedaba entre la grupa del caballo y la roca.
He crawled along behind the horse and looked out of the angle between the horse’s hindquarters and the rock.
Sus pardos ponis esteparios de larga crin arremetieron contra la retaguardia del ahora disperso grupo de guerreros kul.
Their brown, long-maned steppe ponies swept them in amongst the hindquarters of the Kul’s loose battle-gang.
Miraba la grupa del caballo cuando fray Genaro regresó acompañado por la mitad de los miembros de la comunidad.
She had her eyes on the horse’s hindquarters when Fray Genaro returned accompanied by half the members of the religious community.
No soy de las personas que se agachan pasivamente con la grupa alzada, esperando la patada o la caricia del Destino. ¡Soy Cugel!
I am not one to crouch passively with my hindquarters raised, awaiting either the kick or the caress of destiny! I am Cugel!
Selande, una mujer baja y delgada, se plantó junto a la grupa de Brioso, en jarras y ceñuda.
Selande planted herself alongside Stepper’s hindquarters, a short slender woman with greengloved fists on her hips and an angry scowl creasing her forehead.
nom
A las 7.00 horas, en el distrito 10 de la zona de Al-Mayadin, unos desconocidos dispararon al Oficial Asimilado Jefe Muhammad Nasseraddin Hasan, miembro del grupo de seguridad militar de Al-Mayadin, que resultó herido en las nalgas y el brazo derecho.
54. At 0700 hours, in the tenth district of the Mayadin area, unknown persons fired on Chief Warrant Officer Muhammad Nasseraddin Hasan, of the military security group in Mayadin, wounding him in the buttocks and right upper arm.
No trasero, ni culo, ni nalgas ni posaderas, sino grupa.
Not behind, or ass, or buttocks, or backside, but croup.
Eran gemelos, Roosevelt y Taft, de piel lustrosa y amplias y cómodas grupas.
Twins they were: Roosevelt and Taft, with sleek hides and broad, comfortable buttocks.
Ellos se miraban, sonrientes, y miraban la abierta grupa que se les ofrecía.
They were looking at each other, smiling, and they were looking at the open buttocks offered to them.
La cola, que seguía agitándose, se convirtió en una cola de pelo que se balanceaba en su grupa poderosa y brillante.
The tail, still flickering, became a tail of hair that flickered between huge and glossy buttocks.
Fíjate cómo caminan, livianas, ondulando las caderas, la cabeza erguida, la grupa alzada, el pecho desafiante.
Look how they walk, light on their feet, swishing their hips, head proud, buttocks held high, bosom defiant.
Vigilaba a un grupo de jovenzuelas con ligas, de lomos arqueados y nalgas firmes, aupadas sobre los elevados taburetes de la barra con una copa en la mano.
She watched over an assortment of young girls in suspenders, with arched backs and plump buttocks, perched on high stools at the counter, glasses in their hands.
Las lanudas grupas se balanceaban con indiferencia, avanzando tranquilamente y deteniéndose de vez en cuando para mirar la abrupta caída a las profundidades brumosas con expresión de aburrimiento.
Its woolly buttocks swaying nonchalantly, it sauntered along, pausing now and then to look down the sheer drop into the hazy depths with a bored expression.
abierto los ojos de una vez para siempre, y se dedicó a lamer generosamente sus testículos antes de abrir su grupa con las manos para hundir la lengua en el orificio central.
He started to lick his testicles avidly before parting his buttocks with his hands and sinking his tongue in the central orifice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test