Traduction de "griego y romano" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De hecho, nuestros valores comunes actuales, así como nuestra ciencia, nuestro derecho y nuestras artes, se han visto influenciados no sólo por las antiguas civilizaciones griega y romana, sino también por las antiguas civilizaciones orientales.
As a matter of fact, our common values today, as well as our science, law and art, have been influenced not only by the ancient Greek and Roman civilizations, but also by ancient Eastern civilizations.
11. "Beréber" es un término lingüístico descriptivo con origen en las civilizaciones griega y romana, que lo usaron más o menos del mismo modo para designar a las personas (barbari) que vivían fuera de los muros de Atenas o Roma.
11. “Berber” is a descriptive linguistic term that originated in the Greek and Roman civilizations, both of which used it, more or less in the same way, to designate persons (barbari) living outside the walls of Athens or Rome.
Este territorio, me permito recordar a la Asamblea, incluye la mayor parte de los lugares arqueológicos e históricos de la isla: los muros venecianos de Famagusta, los castillos medievales de Kyrenia, los lugares arqueológicos de Salamina, los lugares micénicos de Engomi, iglesias y monasterios construidos entre los siglos IV y XI, así como lugares del período neolítico, de la edad del bronce, fenicios, griegos y romanos.
This territory, may I remind the Assembly, includes the largest part of the island's archaeological and historic sites: the Venetian walls of Famagusta, the medieval castles of Kyrenia, the archaeological sites of Salamis, Mycenaean Engomi, churches and monasteries built between the fourth and the eleventh centuries, as well as neolithic bronze Phoenician, Greek and Roman sites.
En la tradición occidental, los filósofos griegos y romanos tenían un concepto claro de las leyes de la naturaleza, a diferencia de las leyes del hombre.
14. In the Western tradition, Greek and Roman philosophers had a clear concept of the laws of nature, as opposed to man-made law.
Estos incluyen la ciudad veneciana amurallada de Famagusta; el puerto de Kyrenia con su castillo medieval; los sitios arqueológicos de Salamis, Mycenaean Engomi, el Palacio Vouni y Soli; los tres castillos medievales de la cordillera de Kyrenia: San Hilarión, Buffavento y los Castillos Cantara; iglesias y monasterios construidos entre los siglos IV y XIX, y sitios neolíticos de la edad de bronce fenicios, griegos y romanos; literalmente miles de lugares de gran interés y valor históricos.
These include the Venetian walled city of Famagusta; the seaport of Kyrenia, with its medieval castle; the archaeological sites of Salamis, Mycenaean Engomi, Vouni Palace and Soli; the three medieval castles of the Kyrenia range, St. Hilarion, Buffavento and Cantara Castles; churches and monasteries built between the fourth and nineteenth centuries; and neolithic, Bronze Age, Phoenician, Greek and Roman sites - literally hundreds of places of great historical interest and value.
Desde una etapa muy temprana, Argelia se relacionó, a veces con rudeza y otras veces afablemente, con las principales civilizaciones de la cuenca del Mediterráneo, en particular las civilizaciones griega, fenicia, romana, bizantina, árabe-islámica, africana subsahariana y, finalmente, la civilización occidental del mundo moderno.
Very early in its history, therefore, Algeria was able to interact -- sometimes harshly, but often amiably -- with the major civilizations of the Mediterranean basin, in particular the Greek, Phoenician, Roman, Byzantine, Arab-Islamic and sub-Saharan African civilizations and, eventually, with that of the modern western world.
Como afirmó el historiador estadounidense William Durant en su voluminosa obra “La historia de la civilización”, el mundo occidental se equivocaría profundamente si creyese que su civilización y los lujos que hoy en día ofrece es fruto de las civilizaciones griega y romana.
As the American historian William Durant stated in his large volumes entitled “The Story of Civilization”, the Western world would be gravely mistaken if it thought that its civilization and the luxuries it offers today has been the result of the Greek and Roman civilizations.
Ahora, ¿que leyenda involucra serpientes y es de mitología griega y romana?
Now, what legend involving snakes is in both Greek and Roman mythology?
Pablo el Fariseo, Barnabás, Esteban y los extranjeros, griegos y romanos.
Paul the Pharisee, Barnaby, Stephen and foreigners, Greeks and Romans.
Es lo mismo que mi investigación sobre los antiguos griegos y romanos.
It's the same with my research on the ancient Greeks and Romans.
Son los versos en los monumentos griegos y romanos.
Poetical inscriptions on Greek and Roman tombstones.
...lo mejor de la cultura Griega y Romana en una ciudad ideal.
The best of Greek and Roman culture in one ideal city.
ANTIGÜEDADES DISTRIBUIDOR, la especialidad de escultura griega y romana.
ANTIQUITIES DEALER, SPECIALIZING IN GREEK AND ROMAN SCULPTURE.
Hallamos planos griegos y romanos de la ciudad con calles, canales y demás.
We find the Greek and Roman layout of the city with streets, with channels and so on.
Él fue inspirado por los antiguos griegos y romanos.
He was inspired by the ancient Greeks and Romans.
Hamunaptra es un mito de los antiguos cuentistas árabes para entretener a turistas griegos y romanos.
Hamunaptra's a myth told by ancient Arab storytellers to amuse Greek and Roman tourists.
Y los galos en contacto con griegos y romanos acaban pareciéndose a griegos o romanos.
And the Gauls exposed to Greeks or Romans become more like Greeks or Romans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test