Traduction de "grandes razas" à anglaise

Grandes razas

• great races
• large breeds

Exemples de traduction

great races

Hace tiempo hubo una alianza en la galaxia entre cuatro grandes razas.
There was once an alliance of four great races in the galaxy.

No esperes que el destino de dos grandes razas sea entregado de manera fácil.
Don't expect the fate of two great races to be delivered easily.

Estos alienígenas no eran Turu, ni Enye, ni Cian, ni pertenecían a ninguna de las grandes razas.
These aliens were not Turu, not Enye, not Cian, not members of any of the Great Races.

Ésa fue la guerra de las grandes razas: los elfos y los enanos lucharon contra el poder de los salvajes trolls y de los astutos gnomos.
This was a war of the great races—the Elven people and the Dwarfs fighting against the power of the savage Rock Trolls and the cunning Gnomes.

Debió de conocer muchas crisis, quizás incluso guerras, pero todo se perdió en la pugna de las grandes razas que avanzaban juntas hacia la madurez.
It must have known many crises, perhaps even wars, but all these were lost in the sweep of great races moving together toward maturity.

Tolkien, se ha de llegar en algún momento a las mitologías de las dos grandes razas de las que en gran medida desciende el pueblo británico: los celtas y los anglosajones.
Tolkien, one must eventually come to the mythologies of the two great races from whom the British people are largely descended: the Celts and the Anglo-Saxons.

Éstos son comparables con los Elfos de Tolkien, que comprenden dos grandes razas: los Eldar, que son (en su mayor parte) elfos de la Luz, y los Avari, que son elfos oscuros.
These were parallel to Tolkien’s Elves, who are divided into two great races: the Eldar who are (for the most part) Light Elves, and the Avari who are Dark Elves.

Durante las largas décadas o siglos que tardarían en domar, quebrar y pavimentar las maravillas y amenazas que la evolución había puesto ahí, los Enye Plateados y los Cian y los Turu y cualquier otra de las grandes razas presentes actuarían como las naves comerciales que la humanidad tuvo en los viejos tiempos, cuando abandonó las pequeñas islas y las insignificantes colinas de la Tierra.
For the slow decades or centuries that it required to tame, to break, to pave over whatever marvels and threats evolution had put there, the Silver Enye and Cian and Turu and whatever other great races happened by would act as trade ships once had in the ancient days when mankind had displaced itself from the small islands and insignificant hills of Earth.