Traduction de "grandes flores" à anglaise

Grandes flores

• big flowers
• large flowers

Exemples de traduction

big flowers

Una vez vio una arena amarilla allí abajo, cubierta de estrellas de mar moradas que parecían grandes flores.
Once he saw yellow sand down there, covered by purple starfish like big flowers.

Una de esas grandes flores pasa inexorablemente por el costado de estribor de nuestro helicóptero y, por un momento, creo sentir su calor.
One of these big flowers moves inexorably past the starboard side of our chopper and for a moment I think I feel its heat.

una raza frágil y amable, gris como el plomo espolvoreado de plata, que cultivaba grandes flores por alguna razón simbólica desconocida;
a frail and gentle race, gray like silver-dusted lead, grew their big flowers for some unknown symbolic reason;

Cuando se levantó Bertha, él se despertó a medias y abrió suficientemente los ojos como para ver grandes flores de escarcha en los cristales.
When Bertha got out of bed, he half woke and opened his eyes just wide enough to see big flowers of frost on the windowpanes.

large flowers

Sobre las ramas crecían enredaderas con grandes flores de brillante colorido.
Vines bearing large flowers of many bright colors grew over their branches.

La vida pasa deprisa y convierte los tiernos capullos de loto en grandes flores abiertas a orillas de los lagos.
Life goes rapidly by, transforming the young lotus buds into the large flowers that are spread over the perimeter of the lakes.

Me senté a esperar en una poltrona de arzobispo con grandes flores pintadas que me cayó como del cielo después del día entero a sol abierto en el camión de mi desgracia.
I sat down to wait in an archbishop’s easy chair with large flowers printed on it that was like a gift from heaven after an entire day in the full sun on the truck of my misfortune.

Cuando llegó a la altura de las dos magnolias gemelas, en las que grandes flores semejantes a pálidas caras de simios atisbaban por entre las brillantes hojas, miró hacia atrás.
When he reached the pair of matched magnolias, where large flowers like the white faces of monkeys peered from among the glossy leaves, he glanced back.

Relucientes hojas verdes dominaban el abundante follaje, pero palidecían bajo las docenas de grandes flores que se abrían en cada rama, cada flor tan firme y blanca como el día en que brotaran por primera vez.
Bright green leaves dominated the heavy foliage, but they paled under the dozens of large flowers that flourished along each vine, each as crisp and white as the day they first bloomed.

Monet se convirtió en un jardinero experto, y acudió a la exposición estival de la Sociedad Nacional de Horticultura de Francia en 1891 para sacar ideas para Giverny: tulipanes, pulsatilas, narcisos, lirios españoles y clemátides de grandes flores.
He made himself into a plantsman, attending the summer exhibition of the French Horticultural Society in 1891 to get ideas for Giverny – tulips, anemones, narcissi, Spanish irises, large-flowered clematis.

La vegetación era densa y desprendía un olor a materia orgánica en descomposición, pero a veces al anochecer abrían unas grandes flores enredadas en los árboles y entonces el aire se llenaba de un aroma dulce a vainilla y miel.
The vegetation was very dense, and gave off the smell of decaying plant life, but sometimes at night large flowers tangled in the tree branches would open and the air would be heavy with the sweet scent of vanilla and honey.