Traduction de "grandes caídas" à anglaise

Grandes caídas

• big falls
• great falls

Exemples de traduction

big falls

Las comparaciones entre los períodos 1985-1992 y 1975-1980 muestran que, en los países en desarrollo, la proporción de los salarios en el sector manufacturero bajó en 5 países latinoamericanos y subió en 3 (comparando 1985-1992 con 1975-1980), correspondiendo los mayores descensos a México, Colombia y Venezuela; en las economías de Asia, se redujo en 4 países y subió en 6, experimentándose grandes caídas en el Pakistán y Sri Lanka; y en África y el Mediterráneo disminuyó en 7 países y aumentó en uno, correspondiendo las mayores disminuciones a Ghana y Turquía (UNCTAD, 1997).
Comparisons between the periods 1985–1992 and 1975–1980 show that among developing countries the share of wages in manufacturing fell in five Latin American countries and rose in three (comparing 1985–1992 with 1975–1980), with the biggest falls being in Mexico, Colombia and Venezuela; among Asian economies, it fell in four and rose in six, with big falls in Pakistan and Sri Lanka; and in Africa and the Mediterranean it fell in seven and rose in one, with the largest falls in Ghana and Turkey (UNCTAD, 1997).

Quiero decir, el agua está realmente contaminada y... esos chicos de ahí sufren grandes caídas, así que...
Oh, that's probably not going to happen. I mean, the water's, like, really polluted and, uh... those guys out there take really big falls, so...

great falls

Y, otra cosa, que quede claro: las grandes caídas cambian a la gente.
And another thing, let's be clear: great falls change people.