Traduction de "grande y noble" à anglaise

Grande y noble

• big and noble
• great and noble

Exemples de traduction

great and noble

En dicho libro, rechazaba el llamado choque entre las civilizaciones como un intento por tergiversar los valores de una religión grande y noble.
In it, she rejected the so-called clash of civilizations as an attempt to twist the values of a great and noble religion.

Si alguna vez ha existido una causa verdaderamente grande y noble que una a todos los seres humanos, esa es la causa fundamental de la Conferencia.
If ever there was a truly great and noble cause that bound all human beings, the cause that lay at the heart of the Conference was it.

La dedicación de la India a la eliminación de este azote es histórica y ampliamente reconocida, y la contribución de sus grandes y nobles filósofos, incluido Mahatma Gandhi, a la lucha contra el racismo es significativa y memorable.
India's commitment to the elimination of the scourge of racism was historic and well recognized; the contribution of its great and noble philosophers, including Mahatma Gandhi, to the fight against racism had been significant and memorable.

En este empeño grande y noble, las Naciones Unidas están dispuestas a colaborar de todas las maneras posibles si los pueblos de la región y sus gobiernos solicitan nuestra asistencia.
In that great and noble quest, the United Nations stands ready to assist in every way possible should the people of the region and their Governments request our help.

Italia está a la vanguardia de todas estas luchas, al igual que el Presidente Napolitano con tanta frecuencia ha estado a la vanguardia de tantas causas grandes y nobles de la humanidad.
Italy is in the vanguard of all these struggles, just as President Napolitano himself has so often been in the vanguard of so many of humankind's great and noble causes.

Te he conocido grande y noble como los krell.
I've known you great and noble like the Krell.

Mi pueblo fue una vez guiado por una bestia grande y noble.
"My people once were led by a great and noble beast"

Damas y caballeros les presento a los grandes y nobles hombres de los Panthers de Dillon.
Ladies and gentlemen! I present to you, you, you, the great and noble men of Dillon Panther Football!

A veces, me sorprende pensar que una palabra simple, de lo más usual, puede ser el símbolo de cuanto consideramos más grande y noble.
I happen to think that a small and funny word... May be the symbol of something more great and noble.

Como alcalde de esta ciudad grande y noble, ¿puedes casar a la gente?
As the mayor of this great and noble city, can you marry people?

Los Lannister son una Casa grande y noble.
The Lannisters are a great and noble House.

Nada grande o noble, nada generoso o sano;
Nothing great or noble, nothing generous or wholesome;

Son grandes y nobles. —Y estúpidos —dijo David.
They are great and noble.” “And stupid,” said David.

Está Heno de grandes y nobles verdades del corazón.
It is full of great and noble truths of the heart.

Para ellos, la Cruzada era algo grande y noble, una salvación espiritual.
for them, the Crusade was a great and noble thing; a spiritual salvation.

Su papel es ser la encarnación viviente de todo lo que es grande y noble.
His role is to be the Living Embodiment of all that is great and noble.

Pienso que eres un grande y noble shufta —replicó Penrod.
I think that you are a great and noble shufta,” Penrod replied.

Era ésta una raza grande y noble, superior a la humana en casi todos los sentidos;
Here was a great and noble race, in almost every way superior to mankind;

Silencio, amigos. Mis grandes y nobles amigos, vais a asistir a una lucha milenaria. Silencio.
Silence, friends. My great and noble friends, ye shall witness a millennial struggle. Silence.