Traduction de "gran político" à anglaise
- great politician
- great political
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Era a la vez una propuesta de gran político y de intrépido capitán;
This was the scheme of a great politician and a bold commander;
¿Es lo mismo un político puro que un gran político, o que un político excepcional?
Is a pure politician the same as a great politician, or an exceptional politician?
—La mayoría de personas afirman que fue un gran político —dijo la mujer escondida en las profundidades del sillón.
"Most people say he was a great politician," the woman said from the chair's depths.
No soy un gran político ni sojuzgar a las personas, pero mi amigo sí. Es una satisfacción arriesgar mi cabeza por decisión suya.
I am no great politician or judge of character, but my friend is: I am happy to stake my head on his choice.
Cayo Mario no es un gran político, aunque hay que admitir que posee un excelente cerebro en esa cabezota.
Gaius Marius is not a great politician, though I do admit he’s got a wonderfully sharp brain between his ears.
No era un gran político, su hermano era primer ministro y le había nombrado primer lord del Almirantazgo por su lealtad, no por la brillantez ni la ambición.
He was no great politician: his brother was Prime Minister, and he had been made First Lord for loyalty, not for brilliance or ambition.
Entretanto, ¿cuál cree usted que va a ser la suerte del tesoro que navega por el golfo con el gran capataz y el gran político?
Meantime, what do you think is going to happen to the treasure floating about the gulf with the great Capataz and the great politician?
Su última evolución política a las ocho de la noche pasada consistió en organizarse en Comité Monterista, que, según mis noticias, tiene su domicilio en la posada de un torero retirado, de Méjico, gran político también, cuyo nombre he olvidado.
"Their last move of eight o'clock last night was to organize themselves into a Monterist Committee which sits, as far as I know, in a posada kept by a retired Mexican bull-fighter, a great politician, too, whose name I have forgotten.
La Gran Política de su tiempo lo había desarrollado y perfeccionado.
The Great Politics of his day had developed and perfected him.
Era un goce oír hablar a Ravelstein de lo que él llamaba Gran Política.
It was enjoyable to hear Ravelstein on what he called Great Politics.
Ese muchacho tiene un gran cerebro y estaba verdaderamente dotado para la gran política, mientras que hay más estadísticos que hormigas.
He has a powerful mind and a real grasp of great politics, this kid, whereas statisticians are as common as minnows.
Cuando Ravelstein había dicho que el joven Gorman sabía captar la Gran Política era más o menos a esto a lo que se refería.
When Ravelstein said that young Gorman had a grasp of Great Politics, something like this was what he had in mind.
Rosamund y yo leímos juntos Antonio y Cleopatra, recordando que Ravelstein decía que sin gran política no hay pasión.
Rosamund and I read Antony and Cleopatra together, recalling Ravelstein’s dictum that without great politics the passions could not be represented.
A ellos se les podía confiar información confidencial, por supuesto que no iban a pasar los secretos de Estado a su maestro, el que les había abierto los ojos a la «Gran Política».
They could be trusted with classified information, the state secrets they naturally would not pass on to their teacher who had opened their eyes to “Great Politics.”
Los puntos álgidos de la gran política, según Schmitt, no son aquellos momentos de comprensión o reconciliación con el enemigo, sino los «los momentos en los que el enemigo es contemplado como tal en la mayor y más completa claridad»[61]. Lo político no se basa en el diálogo o el compromiso, sino en la guerra y la discordia: «Lo que decide es solo y siempre el caso de conflicto»[62].
The high-water mark of great politics for Schmitt isn’t the moments in which reconciliation or rapprochement is achieved but rather those moments in which “the enemy is, in concrete clarity, recognized as the enemy.”62 It is not dialogue and compromise but war and strife that form the foundation of the political: “What always matters is only the possibility of conflict.”63 The solution to conflicts is not political;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test