Traduction de "gran mentiroso" à anglaise

Gran mentiroso

• big liar
• great liar

Exemples de traduction

big liar

Monday levanta la cabeza de golpe para mirarme con el ceño fruncido, intentando comprender a esta gran mentirosa que ha aparecido en su vida.
Monday’s head snaps up to look at me with a frown, trying to figure me out, this great big liar who has appeared before him.

great liar

Puedo ser un capullo, pero soy un gran mentiroso.
I might be a pussy, but I'm a great liar.

¿Por ser un gran mentiroso?
For being a great liar?

Tampoco eres un gran mentiroso.
You're not such a great liar, yourself.

William, eres un gran mentiroso.
William, you're a great liar.

De acuerdo, tu opinión profesional... ¿es una gran mentirosa?
Okay, so your professional assessment, is she just a great liar?

Además, debo decirte que soy una gran mentirosa. ¿Quieres verlo?
- However, I'm a great liar.

- Una de las dos es una gran mentirosa.
- One of you two is a great liar.

Por otro lado, es un gran mentiroso.
On the other hand, he's a great liar.

—Siempre fue una gran mentirosa.
She was always a great liar.

Y, por encima de todo, también es posible que fuera un gran mentiroso.
He was also, and above all, very possibly a great liar.

Aimery era un gran mentiroso, en especial cuando le convenía.
Aimery was a great liar, especially when it was in his best interests.

El héroe militar debe ser novelista, un gran mentiroso, un inventor de verbo.
The military hero must be a novelist, a great liar, an inventive wordsmith.

En tal caso, era un gran mentiroso, porque ella había creído todo cuanto él le había dicho.
If so, Raley was a great liar, because she believed everything he’d told her.