Traduction de "gran fortaleza" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las personas con discapacidad que han huido de sus lugares de origen han demostrado gran fortaleza y resiliencia.
Persons with disabilities who had fled their places of origin had demonstrated great strength and resilience.
El pueblo haitiano ha demostrado una gran fortaleza y una determinación admirable frente a tantos desafíos y catástrofes de distinto orden.
The Haitian people have demonstrated great strength and admirable determination in the face of many and varied challenges and catastrophes.
Su gran fortaleza radica en su enfoque integral, que incluye cuestiones relativas a la paz, la seguridad, la buena gestión pública y el desarrollo económico, todos ellos centrales para alcanzar una industrialización con éxito.
Its great strength lies in its comprehensive approach, encompassing peace, security, good governance and economic development issues, all of which are central to successful industrialization.
Frente a la catástrofe, el pueblo chino demostró gran fortaleza, coraje, solidaridad y capacidad de recuperación.
In the face of the disaster, the Chinese people showed great strength, courage, solidarity and resilience.
En última instancia, será a expensas de lo que el Secretario General ha descrito como la gran fortaleza de las Naciones Unidas: su legitimidad.
Ultimately, it will be at the cost of what the Secretary-General has described as the great strength of the United Nations -- its legitimacy.
Nuestra Primera Dama, Geri Gutierrez, que se encuentra aquí esta noche, una mujer de gran fortaleza, es también un ejemplo sobresaliente de la importancia de la mujer en nuestra isla, ya que asume su función para ejercer influencia en la vida de las personas y tiene una participación directa en la aplicación de los programas en toda la comunidad.
Our First Lady, Geri Gutierrez, who is here tonight, a woman of great strength, is also a stellar example of the importance of women on our island, as she embraces her role to touch people's lives and has a direct hand in implementing programmes throughout the community.
Has demostrado una gran fortaleza y resistencia en tu lucha por demostrar tu inocencia.
You have shown such great strength and resilience in your struggle to prove your innocence.
Pero esta es la gran fortaleza del cristianismo, su habilidad para adaptarse y asimilar.
But that's the great strength of Christianity, its ability to adapt and assimilate.
Esa adaptabilidad es la gran fortaleza de los mamíferos, permitiéndoles sobrevivir en algunos de los hábitats más improbables.
That adaptability is the mammals' great strength, enabling them to survive in some very unlikely habitats.
Son hazañas de gran fortaleza, ingenio y entereza.
These are feats of great strength, of cunning and fortitude.
Eso, mi faraón, sería una medida de gran fortaleza.
That, my pharaoh, Would be a measure of great strength.
En Krypton, es una muestra de gran fortaleza admitir el propio miedo al enemigo.
On Krypton, it is a show of great strength to admit one's fears to an enemy.
Bueno, las circunstancias fueron excepcionales, señora. Y al final demostró una gran fortaleza personal coraje y humildad.
Well, the circumstances were exceptional, ma'am and in the end, you showed great strength, courage and humility.
Pero una expulsión requiere gran energía y gran fortaleza.
But an expulsion takes great energy and great strength.
La amplitud de sus hombros revelaba que era un hombre de gran fortaleza.
The width of his shoulders showed him to be a man of great strength.
Al cabo de unas horas, su gran fortaleza había flaqueado.
After a few hours, his great strength had ebbed away.
Swart Hendrick era hombre de gran fortaleza, tanto física como mental.
Swart Hendrick was a man of great strength, both physical and mental.
Pero luché con él antes de eso, pateando y golpeando salvajemente su gran fortaleza.
But I was struggling with him before that, kicking and driving savagely at his great strength.
El hombre estaba consagrado al trabajo de Dios y tenía una mente excelente y una gran fortaleza de propósito.
The man was dedicated to God’s work, and he had a fine mind and great strength of purpose.
Hombre de gran fortaleza y valor, dirigía personalmente en el combate a la guardia del Gran Rey.
A man of great strength and courage, he led the Great King's bodyguard in person.
Con su gran fortaleza, su corpulencia, su enorme vitalidad, ella nunca pudo concebir su muerte.
With his great strength, his bulk, his enormous vitality, she had never even contemplated his death.
Una vez que hubiesen recibido esa base moral, lógicamente se convertirían también en súbditos leales y en fuente de gran fortaleza.
Once they had received this moral grounding, they would, as a matter of course, be loyal subjects and a source of great strength.
Hacia el oeste, por una gran fortaleza, la Torre de David.
To the west, by a great fortress, the Tower of David.
Desgraciadamente no hicimos escalas, pasamos frente a varias islas entre las cuales la célebre Atenas que fue la gran fortaleza de los romanos.
Unfortunately, we didn't stop on the way. We passed a number of islands and the city of Athens, the great fortress of the Romans."
Los cruzados ahora tuvieron que capturar esta gran fortaleza.
The Crusaders now had to capture this great fortress.
Huirán al Abismo de Helm la gran fortaleza de Rohan.
They will flee to Helm's Deep the great fortress of Rohan.
Estas son las ruinas de lo que fue una gran fortaleza cuyo pueblo ha sido encarcelado.
This is the ruins of a once great fortress whose people have been imprisoned.
Y, así, la comitiva siguió adentrándose en la gran fortaleza del Estado ruso.
So it was that the little party continued, into the great fortress of the Russian state.
Belegost “Gran Fortaleza”, una de las dos ciudades de los Enanos en las Montañas Azules;
Belegost 'Great Fortress', one of the two cities of the Dwarves in the Blue Mountains;
Llegó a la gran fortaleza, también esta vez sin incidentes, justo antes del amanecer.
He made the great fortress, again without incident, just before the next dawn.
Seguramente fue construido por los antepasados de los que ahora trabajaban en aquella gran fortaleza.
They must have been built by the ancestors of those who were at work on this great fortress.
Yo estaba corriendo por una gran fortaleza, buscándote, pero no podía encontrarte por ningún lado.
I was running through a great fortress, looking for you, but I could not find you anywhere.
La boda de Alejandro y Roxana tendrá lugar en Bactra, en lo alto de la gran fortaleza, Bal Teghrib.
The wedding of Alexander and Roxane will be held at Bactra City, atop the great fortress, Bal Teghrib.
Juan me ha nombrado custodio de la gran fortaleza de Dover y guardián de los Cinque Ports. —Os felicito.
John has made me custodian of the great fortress of Dover and warden of the Cinque Ports.” “Congratulations.
Los templos de la ciudad tienen las paredes gruesas y columnas de tamaños monstruosos, pero no son nada comparadas con aquella gran fortaleza.
The temples in the city have thick walls and monstrous pillars, but they are nothing compared with this great fortress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test