Traduction de "gran carrera" à anglaise

Gran carrera

• great race
• great career

Exemples de traduction

great race

Redactar la gran carrera.
- Let me cover the great race.

Bien hecho, gran carrera.
Well done, great race.

Fue una gran carrera, chicos.
That's a great race, boys.

Otra gran carrera, Johnny.
Another great race today, Johnny.

Eh, Steve, gran carrera.
Hey, Steve, great race.

Gran carrera, Skee Ball.
Great race, Skee Ball.

Así iniciaron los dos la gran carrera a través del océano.
So those two began their great race across the ocean.

La gran carrera entre entropía y energía había acabado y el favorito había acabado ganador.
The great race between entropy and energy had been run, and the favorite had been the winner after all.

Y luego, en 1919, estuvieron los aviadores Ross y Keith Smith, tras la gran carrera de Inglaterra a Australia.
Then in 1919, aviators Ross and Keith Smith stayed here after the great race from England to Australia.

Con lo cual quiso decir que tendría que salvarle la vida, y no sería fácil, porque ella no se hallaría presente en el lugar de la gran carrera.
By which she meant, she would have to save his life, and it would be hard, because she would not be present at the scene of the great race.

Al día siguiente, las polvorientas carreteras de Zululandia presenciaron la gran carrera de Weezen a Dagga, ida y vuelta, y a la caída de la noche el coronel, como Berry, había compensado sus pérdidas del día anterior.
Next day the dusty roads of Zululand saw the great race from Weezen to Dagga and back and by nightfall the Colonel, as Berry, had made good his losses of the previous days.

El primer invierno después de la entrada en vigor de la ley que prohibía salir al mar antes de las tres de la madrugada, Benedikt se limitaba a un toque breve y enérgico, su único objetivo era producir una nota fuerte que llegara lejos y pusiera de manifiesto la fuerza de sus pulmones, luego tiraba el instrumento y participaba en la gran carrera, a ver quién salía el primero.
The first winter after the rules prohibiting sea voyages before three in the morning took effect, Benedikt had simply blown quickly and unwaveringly, his only goal to hit a great note that carried far and proved the strength of his lungs, then he threw down the trumpet and joined the great race to be the first to go.

great career

Tenía una gran carrera...
I had a great career.

Puedes hacer una gran carrera
You could have a great career

Tengo una gran carrera.
I have a great career.

Tuvo una gran carrera.
She's had a great career.

Él tuvo una gran carrera.
He's had a great career.

- Tienes una gran carrera, reina.
You got a great career, babes.

Señor, tuvo una gran carrera.
Sir, you had a great career.

También ella iba a hacer una gran carrera.
She too was going to have a great career.

todo el mundo opina que hará una gran carrera.
everybody agrees he’s headed for a great career.

Hemos asistido al inicio de una gran carrera. —¡Oh, muchas gracias!
Witnessing the beginning of a great career.” “Thank you!”

—Ah, claro, tu carrera profesional. Tú gran carrera.
Oh, your career, I suppose. Your great career.

Vas a labrarte una gran carrera aquí. Yo lo arreglaré».
You’re going to have a great career here. I’m going to fix it.”

Basta con verlo para tener la sensación de que era el principio de una gran carrera.
You have only to look at it to feel that it meant the beginning of a great career.

Su hombre ideal tenía una gran carrera por delante, pero la soledad lo había sumido, en la apatía;
He had a great career before him but had grown listless in his loneliness;

Lo sucedido había supuesto una gran humillación y un final muy triste para una gran carrera.
What had happened had been a serious humiliation and a sad end to a great career.