Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por la noche, íbamos a la estación, al viejo Gran Baúl, o la Mantequilla con Huevos, como se la conocía en Londres.
In the evening we went to the station, the old Grand Trunk, or the Butter and Eggs, as it was known in London.
Un gran baúl se encontraba justo a la mitad de la habitación.
A large trunk stood in the very middle of the room.
La esquina de un gran baúl sobresalía por debajo de la mesa.
One corner of a large trunk protruded from under the desk.
De repente la puerta se abrió y entró una mujer tirando de un gran baúl.
Suddenly, the door opened and a woman came in, pulling a large trunk behind her.
Horrorizado, vio que Andrei y Viktor entraban llevando un gran baúl.
Aghast, he watched as Andrei and Viktor entered with a large trunk between them.
La pequeña cama seguía perfectamente arreglada, y sus juguetes y ropa se hallaban recogidos y ordenados en el gran baúl.
His small bed was still neatly made, his toys and clothes remained out of sight in the large trunk.
Los hombros de los barqueros soportaban dos varas, de cuyo punto medio pandeado colgaba un gran baúl, atado con cuerdas retorcidas.
On the shoulders of the boatmen were two poles, and in the saggy middle a large trunk hung from twisted ropes.
Con un brazo sostenía a Olga, recién nacida, y con el otro arrastraba un gran baúl, con la ayuda de Altagracia Quiroz, que lo empujaba desde atrás.
She was carrying baby Olga on one arm, and with the other she was pulling a large trunk, helped by Altagracia Quiroz, who pushed it from behind.
Quizá mi madre creía que los detalles y la parsimonia de llenar un gran baúl calmarían nuestras inquietudes sobre la sensatez de su viaje y no harían que nos sintiéramos todavía más abandonados.
Maybe she believed that the specifics and calmness of packing a large trunk would assure us of the sanity of her journey rather than make us feel even more bereft.
Prácticamente todo lo que había poseído o llevado puesto alguna vez estaba en un gran baúl en el cuarto de Ma Chess, y cuando yo iba a visitarla, Ma Chess, fingiendo ventilar los objetos del baúl, me los mostraba como si aquello fuera parte de una gran exposición.
Almost everything he ever owned or wore was kept in a large trunk in Ma Chess’s room, and when I went to visit her, Ma Chess, pretending to air out the things in the trunk, would show all of it as if it were part of a great exhibition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test