Traduction de "grabaciones realizadas" à anglaise

Grabaciones realizadas

• recordings made
• recordings

Exemples de traduction

recordings made

Un rastreo del ordenador de Dolan ha revelado miles de grabaciones realizadas en su hotel.
A trawl through Dolan's computer has turned up thousands of recordings made in his hotel.

recordings

También se han introducido otros nuevos delitos, como el voyerismo (art. 377G) y la impresión o publicación de grabaciones realizadas por voyeristas (art. 377I) para evitar que se utilicen plataformas como las redes sociales para divulgar dichas grabaciones.
Other new offences such as Voyeurism (Section 377G) and the printing and publication of voyeuristic recordings (Section 377I) have also been introduced to address the use of platforms like social networking to disseminate such recordings.

Las danzas no llevan título y la grabación, realizada en alguna trastienda de la ciudad, no tiene etiqueta.
The dances have no title; the record, pressed in the back room of a shop in the city, has no label.

En cualquier caso, la propia música, el impresionante legado de las grabaciones realizadas en los viajes de 1941 y 1942, es irreprochable.
Nonetheless, the music itself, the tremendous recorded legacy of the 1941 and 1942 field trips, is beyond reproach.

Quien preparó aquel documento sonoro, patrocinado por la Académie Française, una grabación realizada a comienzos del siglo XX, situó al escritor demasiado lejos, de manera que lo que se oía más cerca era como un ruido de mar junto a la costa o el crepitar de un fuego.
This documentation by the Académie Française in an early-twentieth-century recording had positioned him too far in the background, so that close by was what sounded like a seacoast or a crackling fire.

En principio, todas las conversaciones con los clientes en las agencias de mediación son grabadas en la sala general de consultas preliminares. Hice una solicitud especial para que me concedieran partes relacionadas contigo para completar los materiales. Compáralas con las grabaciones realizadas en la guardia, y te darás cuenta enseguida de que la calidad del sonido es totalmente diferente.
All conversations with service agency customers are monitored in the general diagnostic room, on principle. In order to assemble all the data on you, we put in a special request to the recording supervisor there and got a copy of their tape, first try comparing it with the parts that security did; the sound quality is completely different.