Traduction de "gotoso" à anglaise

Gotoso

adjectif

• gouty

Exemples de traduction

gouty adjectif

¡Los dos estáis tan gotosos como dos ancianos!
You art both as gouty as dry toasts.

"Piero el gotoso".
"Piero the Gouty".

pero le agarró la mano vieja y gotosa y la besó.
But she took his old gouty hand, and kissed it.

Sin duda, en diez años más estaría gordo y gotoso.
No doubt he'd grow fat and gouty in another ten years.

Su padre, gotoso, enrojecido, eructando. «Francis, Francis.
His father, gouty and eruptive and purple. 'Francis, Francis.

El hidalgo, irascible, gotoso, impulsivo, generoso y temerario;
The Squire, hot-tempered, gouty, impulsive, generous, reckless;

Y luego ese condenado de Ponsonby me pisó el dedo del pie que tengo gotoso.
Then that damned fellow Ponsonby trod on my gouty toe.

—carraspeó y jadeó nerviosamente, maldiciendo su pie gotoso—.
He growled in his throat, heaving restlessly and cursing his gouty foot.

Además, yo mismo seré su caballero galante, aunque sea sesentón y gotoso.
Moreover, I myself, will be her preux chevalier, sixty and gouty though I be.

– Su Santidad arrugó la nariz mientras movía su gotoso pie sobre el banquillo.
His Holiness winced as he moved his gouty foot on the stool.

—Estaba observando algo más que el pie gotoso de sir John, se lo aseguro.
“I was watching a little more than Sir John’s gouty foot, I assure you.

Reflexiones durante la contemplación de un actor anciano que baña en una solución mineral su pie gotoso.
Reflections While Watching an Elderly Actor Bathing His Gouty Foot.