Traduction de "golpeándolos" à anglaise

Golpeándolos

• hitting them
• beating them

Exemples de traduction

hitting them

Alguien debía de estar golpeándolas con todas sus fuerzas.
somebody must be hitting them very hard.

—El viento hubiera dañado nuestras alas, golpeándolas contra el suelo.
The wind would have damaged our wings, hitting them against the ground.

En Ku Kuei mataban animales golpeándoles en la cabeza en tiempo rápido.
The Ku Kuel had killed animals by hitting them on the head in quicktime.

Está enrojecida por el ejercicio y la exasperación, prueba de nuevo los botones, golpeándolos con fuerza—.
She’s flushed with exertion, exasperation, she tries the buttons again, hitting them hard.

Si hubiera tenido que sentarse cerca de Dos o Cuatro era probable que hubiera terminado golpeándoles.
If he had had to sit near either Two or Four, he thought he would have ended by hitting them.

«Ciertos problemas no se pueden resolver golpeándolos con un palo», fueron las célebres palabras del gran maestre Allar.
“Some problems cannot be solved by hitting them with a stick,” Grand Maester Allar famously observed.

No temen los tigres, a los que afrontan con un valor extraordinario, golpeándolos con los cascos y, si ello no basta, mordiéndolos ferozmente.
No the tigers fear, whom they face with extraordinary courage, hitting them with their hooves and, if that is not enough, biting them fiercely.

Dedicamos un buen rato a intentar ablandar las brochas metiéndolas en la pintura y golpeándolas después contra la madera del tocador; conseguimos ponerlo todo perdido, pero poco más.
Then we spent time trying to loosen up the brushes by pushing them down into the paint and then hitting them against the boards of the dresser, making a mess but not getting much of a result.

beating them

—Sabemos que no podemos obligar a los científicos a hacer su trabajo golpeándoles con porras.
“We know we can’t make scientists do their jobs by beating them with truncheons.

No era una costumbre corregir a los niños golpeándolos, entre su pueblo no, pero los sajones y los romanos eran muy violentos con sus pequeños.
It wasn’t customary to correct children by beating them, not among his people, though the Saxons and the Romans both were very violent with their offspring.

Se habían congelado las torretas de los tanques y las conducciones de gasolina, y los soldados no conseguían hacer funcionar sus M1 hasta haber aflojado el cerrojo golpeándolo con granadas de mano.
Tank turrets and gas lines had frozen, and the soldiers routinely found their Mis inoperable until the bolts were freed by beating them with hand grenades.

En cambio los monjes, pese a estar desarmados, peleaban como posesos, cogiendo troncos encendidos de la hoguera para atacar a caballos y jinetes, derribando a los caballeros de sus sillas y golpeándoles brutalmente una vez caídos. –¡Venid, señora, venid!
But unarmed though they were, the monks were fighting like madmen, pulling lighted timbers from the fire to attack horses and men, dragging knights from the saddle and beating them savagely to the ground. “Come, lady, come!”