Traduction de "golpes severos" à anglaise

Golpes severos

• severe blows
• severe beatings

Exemples de traduction

severe blows

De no alcanzar un acuerdo amplio sobre un conjunto completo de reformas, daríamos un golpe severo a nuestros intereses comunes en mejorar la cooperación internacional.
Failing to reach broad agreement on a comprehensive reform package would be a severe blow to our shared interests in improving international cooperation.

Nuestros esfuerzos concertados han propinado un golpe severo al terrorismo en su condición de fenómeno organizado, pero tales esfuerzos todavía no lo han derrotado.
Our consolidated efforts have dealt a severe blow to terrorism as an organized phenomenon, but such efforts have not yet defeated it.

De hecho, las corrientes financieras privadas pueden asestar golpes severos a los países que las atraen si se pierde la confianza en la viabilidad de las economías beneficiarias.
In reality, private financial flows can deal a severe blow to the countries that attract them if confidence in the viability of the target economies is lost.

Algún tipo de altercado ha tenido lugar, durante el cual Anna Blake... recibió un golpe severo en la sien izquierda... y murió.
OK. Some sort of altercation has taken place, during which Anna Blake has received a severe blow to the left temple... and she's died.

Según lo ha visto, es casi seguro que la causó un golpe severo.
In her view, it was almost certainly caused by a severe blow.

Señor, sufrió un golpe severo en la cabeza.
Sir, she took a severe blow to the head.

severe beatings

La administración de golpes severos que acarreen una invalidez o lesiones;
The infliction of a severe beating which causes a disability or wounds;

Golpes severos, estrangulación más tres puñaladas.
Severe beating, strangulation... plus three stab wounds.