Traduction de "golpecitos en el hombro" à anglaise

Golpecitos en el hombro

• tapping on the shoulder
• pat on the shoulder

Exemples de traduction

tapping on the shoulder

Cuando a un caballero le dan un golpecito en el hombro... debe ceder la dama a otra pareja.
When a gentleman is tapped on the shoulder, he releases the lady to another partner.

Por cierto, estoy un poco mareada por el Vicodin, así que si me quedo dormida en el acto, sólo dame un golpecito en el hombro.
By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder.

Entonces noto un golpecito en el hombro de uno de los presos detrás de mí.
And then I get a tap on the shoulder from one of the other cons behind me.

Recibió un golpecito en el hombro y esto era lo que él iba a hacer y ello no significa que te lo van a dar en la mano y estoy seguro de que tuvo que haber sido increíblemente difícil.
He was tapped on the shoulder and this was what he was going to do and it doesn't mean it's gonna be handed to you and I'm sure that it had to have been unbelievably challenging.

Estaba esperando para el golpecito en el hombro para, ya sabes, ir en el círculo de ganadores.
I was just waiting for the tap on the shoulder to, you know, go in the winner's circle.

Le despertó un golpecito en el hombro.
He was awakened by a tapping on his shoulder.

Noté un golpecito en el hombro.
I felt a tap on my shoulder.

Tom sintió un golpecito en el hombro.
Tom felt a tap on his shoulder.

Breaca notó un golpecito en su hombro.
Breaca felt a tap on her shoulder.

Sintió un golpecito en el hombro y levantó la vista.
He felt a tap on his shoulder and looked up.

Encendí un cigarrillo y sentí un golpecito en el hombro.
I lit a cigarette. Felt a tap on my shoulder.

Y Sally Lou. Noté un golpecito en el hombro.
And Sally Lou. I felt a tap on my shoulder.

Drizzt hizo callar al halfling con un golpecito en el hombro.
Drizzt hushed him with a little tap on the shoulder.

pat on the shoulder

para mi sorpresa, no fue más que un suave golpecito en el hombro.
To my amazement it was simply a gentle pat on the shoulder.

—Sí, ya lo sé. Duna se levantó con un gruñido y dio un golpecito en el hombro de Sol Nocturno. —Estás libre.
“I know.” Dune grunted as he rose. He hobbled over to pat Night Sun’s shoulder. “You’re free.”