Traduction de "gobiernos en el mundo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las observaciones y las recomendaciones del informe del Secretario General esclarecen las dimensiones reales de la tarea, poniendo de relieve la imposibilidad para las Naciones Unidas o para los gobiernos, en el mundo de nuestros días, de enfrentar por sí solos el desafío de la democratización.
The observations and recommendations made in the report shed light on the real dimensions of this task by highlighting the impossibility for the United Nations or for Governments in today's world to face the challenge of democratization alone.
A pesar de lo que dice Israel, no hay ningún Gobierno en el mundo que no reconozca al Gobierno libanés actual.
Despite Israel's claim, there was not a single Government in the world that did not recognize the current Government of Lebanon.
Por ello, con gran pesar dejamos constancia de que todavía hay gobiernos en el mundo que no han sabido reprimir esa deplorable manifestación de odio y han insistido en utilizar como instrumento de la diplomacia a la fuerza de los ejércitos.
Regrettably, today there are still Governments in the world that have been unable to suppress this deplorable manifestation of hatred and have persisted in using the power of their armies as an instrument of diplomacy.
Capítulo 1: A pesar del rechazo de los pueblos y muchos gobiernos en el mundo, Estados Unidos insiste en la manipulación de los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos como parte de su política anticubana.
Chapter 1: Despite being rejected by the peoples and by many governments around the world, the United States insists on manipulating the work of the Commission on Human Rights (CHR) as part of its anti-Cuban policy.
Considero que su firme declaración ha creado un nuevo impulso político que los aquí reunidos y los gobiernos de este mundo no debemos desaprovechar.
I believe that his strong declaration has created a fresh political momentum that we who are assembled here and the Governments of this world must not allow to fade away.
Algunos de ellos afirmaron que los gobiernos, y el mundo en general, debían respetar los valores culturales.
Some of them also stated that cultural values should be respected by Governments and the world at large.
Su Gobierno desea un mundo que sea más justo para todos y en el que se amplíen las perspectivas de cooperación, se enfrente el problema de la deuda externa y se fomente el libre comercio en pie de igualdad.
His Government wanted a world that was fairer for all, expanded prospects for cooperation, addressed the problem of the external debt and fostered free trade based on equity.
Más aún, hay gobiernos en el mundo donde el poder lo ejerce una monarquía, sin partido o sin Constitución y no son bloqueados, ni deben serlo, y por el contrario, son íntimos aliados de los Estados Unidos.
What is more, there are Governments in the world where a monarchy is in power, without any party or constitution, but they are not blockaded, nor should they be, and quite the opposite, they are close allies of the United States.
Quiero decir, esos son los -- ¿Cuántos gobiernos en el mundo...
I mean, those are the-- How many governments in the world...
Estaremos más eficiente y potente que cualquier gobierno en el mundo.
We'll be more efficient and powerful than any government in the world.
Recuerde que no hay muchos gobiernos en el mundo que lo harían.
Remember this... There aren't many governments in the world that would do it.
—Uno de los que esperan el gobierno espiritual del mundo.
One of those who attend to the spiritual governance of the world.
—Los gobiernos de este mundo tienen mucho de lo que responder —dijo Noah—.
“The governments of this world have a great deal to answer for,” Noah said.
Si perteneciera a los gobiernos y al mundo, ¿cómo sería administrada o llevada a la práctica?
And if to the governments and the world, how would it be handled or implemented?
El gobierno de este mundo había proscrito el pasado para adquirir poder tecnológico y libertad intelectual.
The government of this world, to gain technological power and intellectual freedom, had outlawed the past.
En la segunda mitad del siglo pasado, ni los pacificadores ni los gobiernos de este mundo pusieron fin a las guerras;
In the last half of the last century the peacemakers, the governments of this world, did not end war.
Con su experiencia y sus recursos, no habrá gobierno en el mundo que no escuche con mucha atención cuando él hable.
With his expertise and resources, there’s not a government in the world which won’t listen very hard when he talks.
–Pues, en tal caso, hay por lo menos un gobierno en el mundo que sabe cómo se hace un buen coche -dijo Chávez riendo.
"In that case there's one government in the world that knows how to make a decent car." Chavez chuckled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test