Traduction de "gobierno-por-incentivo" à anglaise

Gobierno-por-incentivo

• incentive-government
• government-by-incentive

Exemples de traduction

government-by-incentive

Además, el Gobierno ofrece incentivos para alentar a las mujeres a participar en el mercado de trabajo a largo plazo y les da oportunidades para que su carrera profesional se siga desarrollando más allá del nivel inicial, facilitando así su empoderamiento profesional.
In addition, the Government provides incentives to encourage women to remain in the labour market over the long-term and grants them opportunities to ensure that their professional progress goes beyond entry-level, thereby facilitating their professional empowerment.

522. De acuerdo con el compromiso de Madagascar con la Educación para Todos, a partir de 2002 el Gobierno ofreció incentivos para fomentar la escolarización, entre los que cabe citar los siguientes:
522. In line with Madagascar's commitment to universal education, in 2002 the Government provided incentives to that effect, such as the following:

A fin de combatir la inseguridad alimentaria, el Gobierno ofrece incentivos para estimular y diversificar la producción agrícola.
To combat food insecurity, the Government offers incentives to stimulate and diversify agricultural production.

Si los donantes se perciben como inversores más sólidos que el gobierno, el incentivo para el pago de impuestos se reducirá.
If donors are seen as a more robust investor than the government, the incentive for paying taxes may be minimized.

En cuanto al cuidado de los niños, pregunta si el Gobierno da incentivos a las industrias para ayudar a los empleados a encontrar esos servicios y para apoyar los centros de atención infantil fuera del lugar de trabajo.
On the question of child care, she asked whether the Government gave incentives to industries to assist employees in finding such care and to support off-site child-care centres.

13. El Sr. Vardzelashvili observa que el Gobierno otorga incentivos para aumentar la competitividad de la prensa local y pregunta si además de eso presta otro tipo de apoyo financiero a la prensa.
Mr. Vardzelashvili noted that the Government provided incentives to increase the competitiveness of the local press and asked whether it also provided the press with any other forms of financial support.

El orador observa que en los países de Europa y en los Estados Unidos de América los gobiernos ofrecen incentivos para las inversiones en las regiones atrasadas y sugiere que la asistencia exterior que no está encauzada al sector social o a la infraestructura tal vez se podría utilizar para atraer considerables corrientes privadas de capital destinadas a los países en desarrollo de bajos ingresos de África, América Latina y Asia que actualmente están excluidos.
Noting that in the European countries and in the United States of America, Governments offered incentives for investing in backward regions, he suggested that foreign aid that was not channelled into the social sector or infrastructure could perhaps be used to attract substantial private flows to low-income developing countries in Africa, Asia and Latin America that were currently excluded.