Traduction de "gobierno de corea del sur" à anglaise

Gobierno de corea del sur

• south korea government
• south korean government

Exemples de traduction

south korean government

Como Corea del Norte ha venido negando la existencia de secuestrados y prisioneros de guerra en su territorio, el Gobierno de Corea del Sur ha tratado de resolver la cuestión mediante un enfoque más realista al incluir a los secuestrados y prisioneros de guerra en la categoría de las familias separadas.
Because North Korea has been denying the existence of abductees and prisoners of war on its territory, the South Korean Government has been trying to resolve the issue through a more realistic approach of including the abductees and prisoners of war in the category of separated families.

71. En 1998, el Gobierno de Corea del Sur declaró una amnistía para los prisioneros que mantenía desde la guerra de Corea, pero no los repatrió al norte.
71. The South Korean Government had, in 1998, declared an amnesty for prisoners held since the Korean War, but had failed to repatriate them to the north.

En el caso de los refugiados de Corea del Norte residentes en un tercer país que piden protección, el Gobierno de Corea del Sur les proporciona protección temporal por conducto de su consulado en el tercer país y los ayuda a entrar en Corea del Sur.
In the case of North Korean refugees residing in a third country who file an application for protection, the South Korean Government will provide temporary protection through its consulate in the third country and assist them in entering South Korea.

El Gobierno de Corea del Sur se ha sumado a la iniciativa proporcionando asistencia para el establecimiento de centros adicionales.
The South Korean Government however has also come on board to support the establishment of additional YICs.

Cualquier desagrado que el gobierno de Corea del Sur hubiera manifestado sobre la intervención militar unilateral estadounidense fue rápidamente desechado por el escándalo global posterior.
Any displeasure the South Korean government initially manifested at the American unilateral military intervention was quickly put aside by the ensuing global uproar.

Pero el gobierno de Corea del Sur dio un paso más que China y permitió que todos los participantes tomaran fotos y vídeos, un triunfo del periodismo ciudadano impulsado por el gobierno.
But the South Korean government went one step further than the Chinese, allowing all participants to take photos and videos—a state-engineered triumph of citizen journalism.

Se enteraron de que Sandecker había convencido por fin al presidente, y la Casa Blanca había dado la orden de acabar con Kang, cuanto antes y con discreción, sin informar al gobierno de Corea del Sur.
They learned that Sandecker had finally persuaded the president, and the White House had issued orders to get Kang, swiftly and silently and without informing the South Korean government.

Lo más interesante es que el gobierno de Corea del Sur, tal vez imitando a China, ha utilizado hace poco un plan similar para luchar contra los rumores que corrían por internet y calmar a sus ciudadanos de la red sobre un problema mucho más explosivo.
Most interestingly, the South Korean government, perhaps following China’s lead, has recently used a similar scheme to counter Internet rumors and calm its own netizens on an issue that was far more explosive.

Antes de decidir seguir la táctica china de «zafarse del gato» y captar a sus críticos, las autoridades de Corea del Sur acusaron a las de Corea del Norte de utilizar identidades falsas para precipitar una guerra (en teoría, los coreanos del Norte estaban propagando rumores acerca de que el hundimiento del buque de guerra no había sido causado por un torpedo norcoreano, tal como afirmaba el gobierno de Corea del Sur, y que las pruebas presentadas hasta el momento habían sido manipuladas).
Before they decided to pursue China’s “elude the cat” tactic and co-opt their critics, the South Korean authorities accused officials in the North Korean government of using fake identities to precipitate a war (the North Koreans were allegedly spreading rumors that the sinking of the warship was not caused by a North Korean torpedo, as the South Korean government was claiming, and that the evidence presented so far had been fabricated).