Traduction de "gobernante se" à anglaise

Gobernante se

• ruler se
• ruler

Exemples de traduction

ruler

Hijos de la noble patria, gobernantes y pueblo ...
Members of our glorious nation, rulers and people:

La Conferencia de Gobernantes, integrada por los nueve gobernantes y los cuatro gobernadores, elige al Rey entre los gobernantes de los nueve Estados.
The Conference of Rulers, consisting of the nine Rulers and the four Governors, elects the King from one of the Rulers in the nine states.

El Consejo de Gobernantes se reunía periódicamente con el Alto Comisario.
The Council of Rulers met regularly with the High Commissioner.

El Consejo de Gobernantes debía reunirse periódicamente con el Alto Comisario.
The Council of Rulers was to meet regularly with the High Commissioner.

Nunca vivió un gobernante que amara más a su pueblo.
No ruler loved his people more.

En Cuba los gobernantes no se roban el dinero de la nación.
Rulers in Cuba do not steal the nation's money.

La Conferencia de Gobernantes, integrada por los nueve Gobernantes y los cuatro Gobernadores, elige al Yang di-Pertuan Agong entre los Gobernantes de los nueve Estados.
The Conference of Rulers consisting of the nine Rulers and the four Governors, elects the Yang di-Pertuan Agong from one of the Rulers in the nine states.

En lugar de esto, los gobernantes militares implantaron un sistema de decretos.
Instead a decree-system was introduced by the military rulers.

No es un don del gobernante o el Estado.
Freedom is not a gift from the ruler or the State.

En efecto, los escritos de teoría política de la Edad Media sobre pactos y contratos entre el gobernante y el pueblo no eran meras especulaciones metafísicas sino conclusiones legítimas sobre el reconocimiento de los gobernantes por la comunidad (el pueblo), sobre cuyo consentimiento se asentaba la autoridad y la jurisdicción de los gobernantes.
Indeed, writings by political theorists of the middle ages about pacts and contracts between the ruler and the folk (people) were not merely metaphysical speculations, but legitimate conclusions about the recognition of rulers by the community (people) on whose consent a ruler's authority and jurisdiction depended.

El gobernante malvado no es en modo alguno gobernante.
The evil ruler is no ruler at all.

Una manera de mantener el gobierno de los gobernantes, para los gobernantes, y por los gobernantes, era hacerlo funcionar en una lengua que no entendieran los gobernados.
One way to keep government of the rulers, for the rulers, and by the rulers is to run it in a language not understood by the ruled.

Era un gobernante, y tanto la crueldad como la clemencia eran armas de los gobernantes.
He was a ruler, and cruelty and mercy were both weapons of rulers.

por la injusticia de los gobernantes;
for the injustice of the rulers;

—A los gobernantes de Skurvash.
“The rulers of Skurvash.”

—¿Y quién es ese gobernante?
“And who is this ruler?”

Y eso es peligroso en un gobernante.
And that is dangerous in a ruler.

Crahn no era un gobernante.
Crahn was not a ruler.

—Los gobernados y los gobernantes.
The ruled and the rulers.