Traduction de "gneis" à anglaise

Gneis

nom

• gneiss

Exemples de traduction

gneiss nom

Mármol, granito y Gneis de piedra azul.
Marble, granite, and bluestone gneiss.

Se llama gneis tonalita.
This is called tonalite gneiss.

El nombre «gneis» parece proceder de los primeros habitantes sajones.
The name gneiss seems to date back to the first Saxon settlers;

[70] «… y de gneis»: el gneis es una roca ígnea de calidad inferior al granito, así como el nombre que se da al segundo tipo más común de piedra encontrado en las montañas Harz, siendo el propio granito el más predominante.
gneiss formations Gneiss is igneous rock of a quality inferior to granite, as well as a name for the second most common type of stone found in the Harz Mountains, granite itself being predominant.

El granito y el gneis (formado por la metamorfosis del granito) de la zona tienen más de 500 millones de años de antigüedad.
The granite and gneiss (formed by granite’s metamorphosis) here are over half a billion years old.

Las paredes eran lisas, de gneis veteado, grabado por todas partes con runas de protección, santidad y defensa.
The walls were smooth, marbled gneiss, carved over and over again with runes of protection, holiness, and defense.

Tan solo el atisbo de grandes olas blancas rompiendo contra gneis negro alcanzaba a verse más allá del machair.
Only the vaguest hint of white breakers smashing over black gneiss could be seen beyond the machair.

O con el gneis formado por la intensa compresión, plegado y deformado por los choques de las placas norteamericana y del Pacífico hasta dar lugar al continente actual.
Or with the gneiss formed by intense compression, folded and deformed by clashes of the American and Pacific plates to make the present continent.

De las partes más lejanas del Agua Luna venía el granito, el gneis y el esquisto, con el que se tallaban macetas, cinceles, cachiporras y hachas.
From the far reaches of the Moon Water came granite, gneiss, and schist, to be ground into maul heads, celts, maces, and ax heads.

Había veces en que me estudiaba con una intensidad tan concentrada como la de un geólogo que esperase hallar indicios de oro entre el lustre del gneis.
There were times when she studied me with such withering intensity that she looked like a geologist hoping to find a trace of gold in the luster of gneiss.

Sentada al atardecer a la luz de una lámpara, leía los preciosos nombres: pirolusita, ignimbrita, onfacita, uvarovita, glaucófana, esquisto, pizarra, gneis, toba volcánica.
She sat in the evening lamplight and read the lovely words: pyrolusite, ignimbrite, omphacite, uvarovite, glaucophane, schist, shale, gneiss, tuff.