Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Existían solamente dos excepciones: no se determinaron alternativas adecuadas para el ginseng en China y para los dátiles frescos en el norte de África (COTMB 2002, GETE 2003).
There were only two exceptions: suitable alternatives were not identified for ginseng in China and fresh dates in North Africa (MBTOC 2002, TEAP 2003).
En lo que respecta a los obstáculos técnicos al comercio, el principal motivo de preocupación eran los requisitos de etiquetado en el mercado de los Estados Unidos, ya que estos eran diferentes y más estrictos para los productores extranjeros en el caso de la carne (incluida la carne de cabra), las aves de corral, el ginseng, y las nueces de pacana y macadamia, y que los procedimientos y requisitos de etiquetado de los organismos modificados genéticamente no estaba claro.
With regard to technical barriers to trade, labelling requirements applicable to meat (including goat meat), poultry, ginseng, pecans and macadamia nuts in the United States market were the main concerns, as labelling requirements differed and were more stringent for foreign producers and procedures and the requirement on the labelling of genetically modified organisms was unclear.
Con dos excepciones (prevención de la podredumbre de la raíz de ginseng y la estabilización de dátiles frescos con alto contenido de humedad), los proyectos de demostración finalizados, para todos los lugares y todas las situaciones o cultivos ensayados en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, determinaron una o más alternativas equivalentes al MB en su eficacia para el control de las plagas y enfermedades objeto del tratamiento.
With two exceptions (control of ginseng root rot and stabilisation of high-moisture fresh dates), the completed demonstration projects, for all Article 5(1) locations and all crops or situations tested, identified one or more alternatives comparable to MB in their effectiveness in the control of targeted pests and diseases.
Quizá el mejor ejemplo de esta vinculación se encuentre en el Extremo Oriente ruso, donde el comercio ilegal de piel de tigre siberiano, mencionado supra, se realiza junto con el comercio ilegal de ginseng y se ha establecido un equipo especialmente destinado a dar caza a los comerciantes ilegales de ginseng.
Perhaps the best example of the latter's involvement is in the Russian Far East, where the illegal trade in Siberian tiger skins mentioned above is accompanied by an illegal ginseng trade and an anti-poaching team has been specifically created to pursue the illegal ginseng traders.
Sindicatos Coreanos de Trabajadores del Tabaco y el Ginseng
Korea Tobacco and Ginseng Workers' Unions
Las actividades adicionales que se llevaban a cabo en Argelia, Egipto y Túnez guardaban relación con alternativas para el tratamiento de dátiles de alto contenido de humedad, mientras que en China se relacionaban con alternativas para el ginseng.
Additional activities in Algeria, Egypt and Tunisia were related to alternatives for the treatment of high moisture-content dates, while those in China were related to alternatives for ginseng.
El ginseng rojo viene de procesar muchas veces el ginseng.
Red ginseng comes from many rounds of processing ginseng.
—¿Ginseng? —le pregunté, mientras me inclinaba para observarlas mejor.
“Ginseng?” I asked, bending to peer at them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test