Traduction de "gestión económica" à anglaise

Gestión económica

• economic management

Exemples de traduction

economic management

Fortalecimiento de la gestión económica
Strengthening economic management

Y una vez el Sistema de Monitoreo de Demanda esté operativo estará unido a nuestro Sistema de Gestión de Producción y, por supuesto, a nuestro Sistema de Gestión de Recursos creando así una máquina de gestión económica global,
And once this Demand Tracking System is in order it is tied into our Production Management system and, of course, into our Resource Management system hence creating a unified dynamically updating global economic management machine that simply makes sure we remain sustainable

Durante toda la campaña se había ganado su aprecio así como también fama de ser persona muy ducha en la gestión económica.
Throughout the campaign he had earned a reputation as being very well versed in economic management.

En último término, el trabajo se convertirá en voluntario, los bienes básicos y los servicios públicos serán gratuitos, y la gestión económica girará fundamentalmente en torno a la energía y los recursos, y no al capital y la mano de obra.
Eventually, work becomes voluntary, basic commodities and public services are free, and economic management becomes primarily an issue of energy and resources, not capital and labour.

Pero había disponibles sofisticadas técnicas de gestión económica para solucionarlos: estadísticas en tiempo real, órganos de planificación económica a nivel nacional, legiones de economistas y de técnicos contables en las sedes centrales de las grandes sociedades anónimas empresariales, etcétera.
But there were sophisticated economic management techniques to overcome them: realtime statistics, economic planning bodies at a national level, armies of economists and number crunchers in the HQs of the big corporations.

El éxito debía ir acompañado de una consolidación de las instituciones, de la garantía de que ninguna minoría quedara excluida, de la procura de igualdad de oportunidades a todos sus habitantes a fin de que estos pudieran expresar sus convicciones políticas y culturales, de una competente gestión económica, de ausencia de corrupción y de una administración responsable.
Success meant strengthened institutions, ensuring that no minority was excluded and all enjoyed opportunities for political and cultural expression, competent economic management, an absence of corruption, and responsive administration.

Se consideraba que un estado era frágil cuando carecía de un sistema representativo y no rendía cuentas de sus acciones, no tenía un marco jurídico estable, ni instituciones que contrarrestaran las medidas coercitivas del estado, e incapaz además de controlar su territorio y sus fronteras.5 Este enfoque también tomaba en consideración la gestión económica y la cohesión social.
A fragile state was one lacking representation and accountability, stable legal standards, and checks to coercive action by the state, combined with an inability to control territory and borders.5 It also took in economic management and social cohesion.