Traduction de "gente de los medios" à anglaise

Gente de los medios

• media people

Exemples de traduction

media people

¡Qué recalcitrante estupidez, pensaba, mostraba aquella gente de los medios!
How willfully stupid, I thought, these media people were!

a la gente de los medios de comunicación que hayan mostrado algún interés, si es que hay alguno;
to news media people who have shown an interest, if there are any;

—Abogado, ¿hay algún lugar donde podamos reunirnos con la gente de los medios de comunicación?
“Is there a room around here where we can meet with the media people, Counselor?”

Dio la casualidad de que la gente de los medios sabía de lo que iba y la entrevista a Behan salió bien.
As it happened, the media people knew what they were about, and Behan’s interview turned out well.

(La gente de los medios de prensa lo adoraba) — Tengo dos hijos y tendría una docena si la ley lo permitiera.
(The media people loved him.) “I’ve got two kids, and would have a dozen if the law allowed.

A veces era fácil creer que la gente de los medios prefería que las cosas salieran mal, porque TODO VA BIEN no era un titular con mucho gancho.
It was sometimes easy to believe that media people preferred things to go wrong, because EVERYTHING GOES WELL was not a catchy headline.

El establecimiento estaba atestado, casi todas las habitaciones, tomadas por gente de los medios de difusión, y el resto, por turistas; él y Paula tendrían que marcharse a las diez para que un equipo de cámaras holandeses pudiera mudarse a ella.
The motel was packed, almost every room taken by media people, the rest by tourists, and he and Paula had to be out by ten so that a camera crew from Holland could move in.

¿Cuándo te ha prometido eso? El… No pero eso fue hace mucho cuando eras pequeño, si va y lo cambia a Escuela Bíblica Bobbie Joe Ude la gente de los medios se va a poner a tergiversarlo todo entonces ¿de qué va a hablar ahí? Tiene que hablar de subir el nivel de la educación.
When did he promise you that, he… No but that's way back when you were just a little old boy, he goes and changes it now to the Bobbie Joe Ude Bible College you'll have these media people in there twisting things around now what he's talking about up there, he's talking about these high education standards.