Traduction de "gases nocivos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El mecanismo financiero del Protocolo de Montreal había demostrado un éxito sin precedentes en la reducción de la producción y el consumo de gases nocivos, y sería apropiado ampliar este proceso para incluir los HCF.
The financial mechanism under the Montreal Protocol had shown unparalleled success in reducing production and consumption of harmful gases and it would be appropriate to extend that process to HFCs.
El propio Protocolo de Kyoto, que obliga a los Estados a reducir la emisión de gases nocivos, tampoco ha sido ratificado por todos los Estados Miembros de esta Organización.
Nor has the Kyoto Protocol itself -- which obliges States to reduce their emissions of harmful gases -- been ratified by all the States Members of the Organization.
Como consecuencia de la combustión de combustibles fósiles, grandes cantidades de gases nocivos se liberaron en la atmósfera y contribuyeron a la muerte de los bosques.
Owing to fossil fuel combustion a great quantity of harmful gases were emitted in the air with adverse influence on forest death.
Declara que el estallido de los pozos de petróleo de Kuwait durante los últimos días de la invasión y ocupación de éste por el Iraq tuvo como consecuencia la liberación de grandes cantidades de humo a la atmósfera y que, debido a ello, dióxido de azufre y otros gases nocivos llegaron a territorio sirio y causaron daños.
It states that Iraq's detonation of Kuwait's oil wells during the final days of Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in the release of large quantities of smoke into the atmosphere and that, as a result, sulphur dioxide and other harmful gases reached Syrian territory and caused adverse impacts.
El calentamiento de la Tierra y el aumento del nivel del mar amenazan la existencia misma de los pequeños Estados insulares; hasta que nuestros cielos dejen de ser un vertedero abierto para los gases nocivos, nuestros pequeños países seguirán vulnerables y amenazados.
Global warming and sea-level rise threaten the very existence of small island States; until our skies cease to be a dump site for harmful gases, our small countries will remain vulnerable and threatened. General Assembly 53rd meeting
Esas plantas pueden liberar gases nocivos [dióxido de azufre (SO2)] en la atmósfera, generar polvos y efluentes que contengan metales y producir desechos sólidos que pueden ser peligrosos.
These facilities have the potential to emit harmful gases (such as sulphur dioxide (SO2)) to the atmosphere, to generate metal-containing dusts and effluents and to produce solid wastes that may be hazardous.
Lo que significa que se queda en vertederos 200 años o más, mientras emite gases nocivos al aire.
Meaning it sits in landfills for 200 years or more, while releasing harmful gases into the air.
Las instalaciones de contagio Nivel-3 son diseñadas con sistemas de escapes masivos para remover rapidamente gases nocivos en caso de ermergencia.
Level-3 contagion facilities are designed with massive exhaust systems to quickly remove harmful gases in case of an emergency.
Aunque los efectos de la contaminación ambiental sobre la salud aún son insignificantes, ha sido necesario adoptar medidas para combatir la contaminación atmosférica en algunas zonas muy industrializadas, en que las emisiones de gases nocivos de la industria metalúrgica están causando preocupación.
While the impact of environmental pollution on health was negligible as yet, it had been necessary to take measures to combat air pollution in certain highly industrialized areas where the emission of noxious gases from metallurgical plants had become a cause for concern.
Entre sus muchas ventajas, la energía nucleoeléctrica reduce significativamente la emisión de gases de efecto invernadero y de otros gases nocivos que, de otro modo, se habrían emitido en detrimento del medio ambiente y de la salud humana.
Among its many advantages, nuclear power significantly reduces emissions of greenhouse and other noxious gases that otherwise would have been emitted to the detriment of the environment and of human health.
En el código figuran disposiciones que castigan expresamente el uso de material nuclear y de gases nocivos.
The penal code has specific provisions criminalizing the use of nuclear substances and noxious gases.
Se piensa que los meteoritos son muy limpios y sin bacterias o gases nocivos.
Meteorites are thought to be very clean and without bacteria or noxious gases.
El Sr. Farwell, experto en gases nocivos, ex profesor con un doctorado en ambas Química y Física.
Mr. Farwell, expert on noxious gases, former professor with a doctorate in both chemistry and physics;
El Dr. Hodgins ha inhalado tontamente gases nocivos que emanan de los restos y...
Uh, Dr. Hodgins foolishly inhaled noxious gases emanating from the remains and...
Los gases nocivos del pantano deben de aumentarlas.
Those noxious gases from the swamp must magnify them.
Sobre el núcleo de hierro de la Tierra su manto rocoso se derretía formando volcanes que se elevaron hasta la superficie y emitieron gases nocivos y lava.
Above the Earth's iron core, its rocky mantle was melting forming volcanoes that rose to the surface and burped up noxious gases and lava.
Los materiales de desecho y los gases nocivos eran expulsados a través de unos tubos.
Exhaust chutes, like ventilation shafts, dumped waste materials and noxious gases.
La lava hervía a su alrededor, formando burbujas que se hinchaban y lanzaban chorros de gases nocivos al aire.
Lava bubbled around him, belching noxious gases into the air.
Todo eso borboteaba en su interior, como si fueran gases nocivos que buscaran una fisura por la que filtrarse-.
Everything was bubbling up inside her, like noxious gases looking for a fissure through which they could seep.
Los utilizaban casi más porque los faroles (a veces) los advertían sobre los gases nocivos que por la luz que arrojaban, aunque esta también se agradecía.
This was as much for the fore-warning the lanterns gave – sometimes – of noxious gases as for the light they cast, though that too was welcome.
Arrojaban una luz más suave y la sala no apestaba a los gases nocivos que emitían los otros tipos de lámparas. –¡Fanthile!
They gave a softer light and the room didn’t stink of the noxious gases the other types of lamp gave off. “Fanthile!”
Se echó hacia atrás, torpe en el bajo techo, conteniendo el aliento para no respirar la mezcla de llamas, espuma y gases nocivos.
He moved backward, awkward under the low ceiling, holding his breath to exclude the mixture of flame, foam, and noxious gases.
Aquellas canciones hablaban de aguas putrefactas, colinas destrozadas, un aire imposible de respirar por gases nocivos, ciudades inhabitables por el ruido de las máquinas, todo ello producto de los conocimientos extraordinarios de los hombres y de su obsesión por tener más hijos de sus mujeres.
These songs told of rotten water, ravaged hills, air made unbreathable by noxious gases, cities uninhabitable because of the overcrowding and filth – all of it, the product of the men’s own wonderful knowledge and their obsession with breeding more sons on their fems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test