Traduction de "gangético" à anglaise

Gangético

• gangmetic
• gangetic

Exemples de traduction

gangetic

Delfín del Ganges (Platanista gangetica) en el apéndice I [India]
Gangetic river dolphin (Platanista gangetica) on Appendix I [India]

Sin embargo, las civilizaciones hindú, budista y musulmana no establecieron ni una sola institución significativa de enseñanza en este centro de civilización gangética.
Yet the Hindu, Buddhist, and Muslim civilizations did not establish a single significant institution of learning in this center of Gangetic civilization.

En la zona oriental de la región gangética, la mayoría de los monjes y ascetas que habitaban en los bosques desconocían la espiritualidad de los Upaniṣad, que todavía era una fe clandestina y esotérica, confinada a las regiones occidentales.
In the eastern part of the Gangetic region, most of the monks and ascetics who lived in the forest were unfamiliar with the spirituality of the Upanisads, which was still an underground, esoteric faith centered in the western plains.

Supieron por Doria de la convicción de la mayoría de los marineros con rumbo al oeste, y también de los soberanos de España y Portugal, de que pronto se encontraría un paso a la «India», una abertura, apta para la navegación, a través de las masas de tierra del Mundus Novus para llegar al mar Gangético.
They learned from Doria of the conviction of most westward mariners, and of the rulers of Spain and Portugal too, that a passage to India would soon be found, an opening, suitable for shipping, through the landmasses of Mundus Novus into the Gangetic Sea.

Los viajeros describían la abundancia de frutas, arroz, cereales, sésamo, mijo, trigo y cebada que hizo que los habitantes locales empezasen a producir por encima de sus necesidades y pudiesen comerciar con el exceso de productos.[28] La llanura gangética se convirtió en el centro de la civilización índica;
Travelers described the copious fruit, rice, cereal, sesame, millet, wheat, grains and barley that gave the local people produce in excess of their needs, and which they could trade. The Gangetic plain became the center of Indic civilization;

Esos necios exóticos habían empezado a sospechar que no habían descubierto una ruta a la India, sino a otro lugar totalmente distinto, ni Oriente ni Occidente, un sitio que estaba entre Occidente y el gran mar Gangético y la legendaria isla de tesoros, Taprobane, y más allá los reinos del Indostán y Cipangu y Cathay.
It had begun to dawn on these foolish exotics that they had not discovered a route to India but somewhere entirely other, neither East nor West, somewhere that lay between the West and the great Gangetic Sea and the fabled isle of treasures, Taprobane, and beyond that the kingdoms of Hindustan and Cipangu and Cathay.