Traduction de "ganar batalla" à anglaise

Ganar batalla

• win battle

Exemples de traduction

win battle

La cultura de la muerte nos obliga a defender la cultura de la vida, a ganar batallas que no iniciamos, a triunfar en esta guerra a la que no nos han invitado.
The culture of death forces us to defend the culture of life, to win battles that we did not initiate, to triumph in this uninvited war.

No me importa su lealtad, me importa su habilidad para ganar batallas.
I do not mind your loyalty, I care about his ability to win battles.

Mi señor ha hablado de ganar batallas y perder guerras.
My lord has spoken often about winning battles and losing wars.

Severus, estoy cansado de ganar batallas para otros, ¡Para una caterva de estúpidos y repulsivos depravados!
Severus, I'm tired of winning battles for others, for a bunch of idiots and depraved fools!

Perseguidos por la Luffwaffe - la campaña noruega supuso para Inglaterra una gran lección: que el poder naval no puede ganar batallas sin el poder aéreo.
Chased by the Luffwaffe - the Norwegian campaign rammed home the lesson that sea power without air power could no longer win battles.

Todo que tuvo que hacer fue ganar batallas.
All he had to do was to win battles.

Ellos creen que esta lanza tiene el poder de ganar batallas?
THEY BELIEVE THIS SPEAR HAS THE POWER TO WIN BATTLES?

Mire, no venga con ese uniforme andrajoso y espere ganar batallas con él.
Look, don't bring that rag of a uniform out here and expect to win battles with it.

No solo quería ganar batallas.
He didn't just want to win battles.

¿Qué no tienen un solo general que pueda ganar batallas?
Haven't you got a single general who can win battles? !

Él se dedica a ganar batallas, como los luchadores de los tiempos antiguos.
He goes in to win battles, like the fighters of ancient times.

Ganar batallas no sería suficiente.
Winning battles wouldn’t suffice.

Pero no necesitan ganar batallas, Dick.
But they do not need to win battles, Dick.

Es la única manera de ganar batallas.
That’s the only way to win battles, you know.

como si la teurgia pudiera actuar, y ganar batallas;
as if theurgy could work, and win battles;

Bien, pero el caso es que Merlín me ayudó a ganar batallas.
But the funny thing is that Merlyn was helping me to win battles.

Le gusta más la fama que ganar batallas, creo.
He enjoys fame more than winning battles, I think.

Filipo se echó a reír: «No ganarás batallas, hijo mío, al mando de un ejército de marranas».
Philip laughed. “You will not win battles, my son, leading an army of sows.”

No puedes ganar batallas sin disciplina, y no puedes tener disciplina sin el látigo.
You can’t win battles without discipline, and you can’t have discipline without the lash.’

Bilbo nunca llega a ser capaz de luchar con trolls, disparar a dragones o ganar batallas.
Bilbo remains always unable to fight trolls, shoot dragons, or win battles.

¿Comprendes que eres un mero empleado asalariado cuya tarea es ganar batallas para sus patrones?
Do you realize that you’re a mere salaried employee whose task is to win battles for your masters?