Traduction de "ganadores de los premios" à anglaise

Ganadores de los premios

• prize winners
• award winners

Exemples de traduction

prize winners

13.05 horas Apertura de la exposición del DIP sobre Derechos Humanos, a cargo del Secretario General, conjuntamente con el Presidente de la Asamblea General, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y los ganadores de los Premios de Derechos Humanos (vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General)
1.05 p.m. Opening of the DPI Human Rights Exhibit by the Secretary-General, with the President of the General Assembly, the High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Prize winners (Public Lobby of the General Assembly Building)

12. Además, durante la Conferencia se celebró una sesión especial dedicada al "premio del agua", organizada por el Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz como actividad exclusiva en el marco de la Conferencia, y en la que participaron el ganador de ese premio y representantes de la Secretaría General de la entidad que lo otorga.
In addition, the Conference had a special "water prize" session, organized by PSIPW as an exclusive event within the framework of the Conference, with the participation of the prize-winner and representatives of the PSIPW General Secretariat.

La difusión de los nombres de los ganadores de los premios da modelos positivos a los propios romaníes y da a la sociedad mayoritaria la oportunidad de conocer ejemplos positivos de cooperación y coexistencia armoniosa entre ella y los romaníes.
Popularization of the prize-winners provides positive role models to the Roma themselves and gives the majority society the opportunity to learn about positive examples of cooperation and good coexistence between the Roma and majority society.

En este, los profesionales, incluidos los ganadores de dicho Premio, se reúnen y hablan acerca de sus experiencias positivas con iniciativas de integración eficaces.
At the experience-sharing seminar practitioners, including the prize winners from the Integration Prize event, meet up and talk about their positive experiences with integration initiatives that work.

Los telespectadores oyeron la trifulca cuando las pomposas preguntas formuladas por un ganador anterior del Premio Nobel fueron silenciadas por los gritos.
The watching world heard the racket as a former Nobel Prize winner’s stilted questions about the children were drowned out.

Llenos de fotos borrosas de ganadores de algún premio o vendedores llamados Wayne o Agnes o, no podía fallar, Dave.
All those blurred photos of grinning prize winners or sales staff called Wayne or Agnes or—inevitably—Dave!

Cuando, en una asamblea de mayo, el señor Hendrie anunció con orgullo que uno de sus alumnos de último curso se hallaba entre los ganadores del primer premio de la Feria anual de las ciencias del instituto del estado de Nueva York, y ese alumno resultó ser Patrick Mulvaney, hubo una evidente pausa, una inhalación colectiva, antes de que sonaran los aplausos.
When, at a May assembly, Mr. Hendrie made the proud announcement that one of their seniors was among the first-prize winners of the annual New York State High School Science Fair, and that senior was Patrick Mulvaney, there was a distinct pause, a collective intake of breath, before the clapping began.

award winners

En el transcurso de los meses siguientes, y hasta la celebración de la 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la Secretaría mantendrá consultas más amplias e iniciará procesos para seleccionar los ganadores de los premios y organizar la celebración de los seminarios.
Over the next several months leading up to twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group, the Secretariat will consult more broadly and initiate processes to select award-winners and establish seminars.

Akinwumi Adesokan, corresponsal literario del periódico Post Express y ganador de un premio de la Asociación de Escritores Nigerianos, presuntamente fue detenido en la frontera entre Nigeria y Benin el 12 de noviembre de 1997 a su regreso de los Estados Unidos de América y Australia donde había pasado un año gracias a unas becas.
Akinwumi Adesokan, a literary correspondent for the Post Express newspaper and an Association of Nigerian Authors award-winner, was reportedly arrested at the Nigerian—Benin border on 12 November 1997 upon his return from a year of fellowships in the United States of America and Australia.

Se distingue a los ganadores de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas en una solemne ceremonia que se celebra todos los años el 23 de junio, Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública.
UN Public Service Awards winners are recognized during at a high-level event on UN Public Service Day on 23 June of every year.

STEPHEN BAXTER. Es uno de los autores de ciencia ficción británicos más consagrados y el ganador de múltiples premios.
Stephen Baxter is one of the UK’s most acclaimed writers of science fiction and a multi-award winner.

Luther recogió el ‘Gazette’ en la semipenumbra y se horrorizó al ver la primera plana de la sección del área metropolitana, en la que figuraba la lista de los ganadores de los premios: la avenida Cherry primera, Boxwood Lane en segundo lugar y Stanton en tercero.
Luther fetched the Gazette in the semidarkness, and was horrified with the front page of Metro. The award winners were listed-Cherry Avenue first, Boxwood Lane second, Stanton third.

—En Alemania —dijo. Un día, Ruthie y yo estábamos solas en el departamento, y deambulé por los cuartos. Arriba de un armario de madera, en el cuarto de los padres, encontré una pila de recortes de diario con historias y fotos de los ganadores de los Premio Akiva de los últimos años.
“In Germany,” he said. One day when Ruthie and I were alone in the apartment, I wandered through the rooms and on top of a wooden file cabinet in her parents’ bedroom found a pile of newspaper clippings with stories and pictures of the past few years of Akiva Award winners.