Traduction de "galleta de jengibre" à anglaise

Galleta de jengibre

• ginger cookie
• gingerbread cookie
• gingerbread

Exemples de traduction

ginger cookie

Martha Lou, que vendía a peso sus galletas de jengibre «de fama mundial», también atraía a multitud de compradores.
Martha Lou sold her “World Famous” ginger cookies by the pound and always attracted a mob.

Puso en la mesa una jarrita de leche y un plato con galletas de jengibre. —Son caseras —explicó.
She brought milk for his coffee, and a plate of ginger cookies. “Homemade,” she said as she set the plate down.

Recordó las galletas de jengibre, tan perfectamente redondas que había que aclarar que eran caseras, las jarras de café en el árbol de cerámica.
He thought of the ginger cookies so perfectly round that she’d had to announce they were homemade, the ceramic coffee mugs on their ceramic tree.

Había hecho galletas de jengibre para el viaje, y nos había despedido con manzanas, mantequilla de cacahuete y una bolsa de las patatas fritas preferidas de mi hermano, que se terminó con una cerveza mientras yo nos preparaba la cena.
She had baked ginger cookies for our trip, and sent us off with apples and peanut butter and a bag of Michael’s favorite potato chips, which he finished off with a beer as I made us dinner.

Félix se encontraba inusualmente en forma, corriendo por la cocina con un cucharón en una mano y unas pinzas en la otra, haciendo pargo a la parrilla, cociendo plátanos, preparando platos de galletas de jengibre, cuencos de chutney y guandú, pan de plátano, buccinos al vapor.
Felix was in rare form, sprinting through the kitchen with a ladle in one hand and a pair of tongs in the other, grilling snapper, stewing plantains, producing plates of ginger cookies, bowls of chutneys and pigeon peas, banana bread, steamed whelks.

gingerbread cookie

Era como ver a dos galletas de jengibre que intentan fundirse.
It looked as if two gingerbread cookies were trying to merge.

Compartir una cama, compartir una bañera, hacer galletas de jengibre en el horno, ponerse las ropas de la otra.
Sharing a bed, sharing a bathtub, baking gingerbread cookies, trying on each other's clothes.

Jean Pierre apareció con una jarra de zumo de naranja y una bandeja de galletas de jengibre a las que Phil no pudo resistirse.
Jean Pierre appeared with the carafe of orange juice, and a plate of the gingerbread cookies which Phil couldn’t resist.

Deberían haber tirado una cuerda de seda tras ellos, o ir desmigajando pedacitos de galletas de jengibre para recordar el camino…
They should have drawn a silken cord after them or broken off bits of gingerbread cookies for a trace—

Entraron en la cocina donde ya estaban dispuestas tres tazas. Al lado había una bandeja con bollos de canela y galletas de jengibre.
They went into the kitchen where three mugs had already been set out, along with a plate of cinnamon buns and gingerbread cookies.

Al oscurecer llegó todo Brady y una multitud inundó las aceras de Main Street, vagando de tienda en tienda, tomando a su paso sidra caliente y galletas de jengibre.
At dark, all of Brady arrived and throngs of people clogged the sidewalks along Main Street, drifting from store to store, picking up hot cider and gingerbread cookies as they went.

Varias personas vendían paraguas ligeros y transparentes, y había gente ofreciendo galletas de jengibre y empanadillas humeantes en mesas o llevándolas en bandejas entre la multitud.
Several people were selling lightweight see-through umbrellas, and vendors were selling gingerbread cookies and small mince pies from smoking hot tables or trays they carried through the crowd.

a la señora Skedd le gustaba sorprender a sus niñas favoritas con besitos en lo alto de sus cabezas, galletas de jengibre recién hechas, una invitación a ir con ella en el camión a comprar... —Nosotras solas. Ellos no.
Skedd liked to surprise her favorite girls with hot little kisses on the tops of their heads, fresh-baked gingerbread cookies, an invitation to ride with her in the pickup to the grocery store—“Just us. Not them.”

Se levantó de la mesa a toda prisa, se puso los tacones y un poco de perfume y, sin tiempo para cambiarse, se despidió de todos y salió corriendo. Francesca, Chris y Marya terminaron de cenar y luego tomaron café con galletas de jengibre y trufas.
She just put on high heels and perfume, waved goodbye, and disappeared, as Francesca, Chris, and Marya sat at the table over the last of the meal. She served coffee, the gingerbread cookies, and truffles afterward.

gingerbread

Antes hacía galletas de jengibre con mi madre.
I used to make gingerbread men with my mum.

¿Quién quiere hincharse a galletas de jengibre, eh?
Who’s for a bellyful of gingerbread, eh?

Incluso había hecho galletas de jengibre, porque sin ellas la Navidad no sería Navidad para un alemán.
She had even made gingerbread hearts because they belonged to a proper German Christmas.

—Seguramente había tiendas de café, galletas de jengibre y souvenirs —dijo Finn—.
‘There would have been stalls for coffee, gingerbread and souvenirs,’ he said.

—Mi querido Jontikins —dijo Jane—, todos estamos de acuerdo en que tus galletas de jengibre son estupendas.
‘My darling Jontikins,’ Jane said, ‘we all agree that your gingerbread men are lovely.’

Pero encontraron una casa hecha de galletas de jengibre y la bruja que vivía en ella los convirtió en cisnes.
But they found a house all made of gingerbread and the witch that lived there turned them into swans.

Habían incluido más galletas de jengibre y un consistente estofado de ternera con patatas para cada niño.
They had included more of the gingerbread biscuits, thick beef stew, and potatoes for each child.