Traduction de "fásers" à anglaise

Fásers

• pits
• phasers

Exemples de traduction

phasers

- Fásers principales disparando.
- Main phasers firing.

Fasers al máximo.
Phasers full up.

- Fasers preparados, señor.
- Phasers ready, sir.

Fásers en "aturdir".
Phasers on stun.

Fásers disparando, Capitán.
Phasers firing, captain.

Use los fásers.
Use the phasers.

Apuntando fasers delanteros.
Targeting forward phasers.

- ¿Disparar los fásers?
- Fire the phasers?

—No está nada mal. ¡Fásers preparados, capitán!
Cool. Phasers on stun, Captain.

Había fásers y comunicadores de plástico en las estanterías.
There were plastic phasers and communicators on the shelves.

—Si corremos, es posible que ellos… no sé, que decidan activar su fásers a la máxima potencia y eliminarnos —contesté yo.
"If we run, they might . I don't know, zap us with phasers on full power," I said.

—Sólo hay fásers en Star Trek —rezongó Marco poniendo los ojos en blanco, como siempre hace cuando piensa que acabo de decir una tontería.
"Phasers are only on Star Trek," Marco said, rolling his eyes the way he does when he thinks I'm being a dweeb.

Había estantes llenos de máscaras de La Guerra de las Galaxias: desde los Wookies, Darth Vader y las tropas imperiales, hasta fasers de Star Trek y orejas de Spock.
All around me were shelves piled with Star Wars masks - Wookiees and Darth Vader and Imperial stormtroopers, along with Star Trek handheld phasers and Spock ears.

Por encima de todo, la lánguida innovación espacial de Roddenberry significó una explosión demográfica de jóvenes físicos que intentaban replicar replicadores, tricodificadores, fásers y salas de teletransporte.
Above all, Roddenberry’s leaden space-pioneering meant a demographic bulge of young physicists attempting to replicate replicators, tri-corders, phasers and transporter rooms.