Traduction de "futuras operaciones" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cabe señalar, no obstante, que las dificultades financieras podrían obstaculizar el lanzamiento de futuras operaciones.
It should be noted, however, that financial difficulties might obstruct the launch of future operations.
Las futuras operaciones permitirán seguir mejorando la situación de seguridad y humanitaria en general.
Future operations will facilitate further improvements in the overall security and humanitarian situation.
La comunidad humanitaria instó enérgicamente al Consejo a evitar que cualquier futura operación en Darfur se haga a expensas de la UNMIS.
The humanitarian community strongly urged the Council not to consider cannibalizing UNMIS for any future operation in Darfur.
La incertidumbre sobre la estabilidad financiera del componente internacional pone en peligro las futuras operaciones de las Salas.
The uncertainty regarding the financial stability of the international component imperils the future operations of the Chambers.
La Asamblea General examinaría cada evaluación quinquenal y formularía recomendaciones sobre las futuras operaciones del Fondo.
These quinquennial evaluations would be reviewed by the General Assembly, which would make recommendations on the future operations of the world solidarity fund.
Esa experiencia debería recogerse y retenerse en beneficio de otros encargados actuales de operaciones de paz y de futuras operaciones.
That experience should be captured and retained for the benefit of other current operators and future operations.
La magnitud de las dificultades logísticas que enfrentaría una futura operación será ligeramente superior a las que se afrontan en la República Democrática del Congo.
The logistical dimensions that a future operation would face will be slightly larger than those faced in the Democratic Republic of the Congo.
Togo considera necesario aprender tanto de los éxitos como de los fracasos a fin de mejorar la organización de futuras operaciones.
Togo believed that lessons must be learnt both from successes and from failures so as to improve the organization of future operations.
ONUHábitat aprovechará estas experiencias operacionales para generar enseñanzas aprendidas y productos normativos que se incorporarán en futuras operaciones.
UN-Habitat will use these operational experiences to generate lessons learned and normative products to be incorporated in future operations.
Hemos venido aquí para poder hacer frente a su máquina del tiempo, en caso de amenazas a futuras operaciones.
We came here to deal with your weather machine, in case it threatened future operations.
No queremos ser nosotros los que la jodamos necesitamos que los ingleses estén contentos para futuras operaciones.
We don't want to take the hit on screwing this one. The English we need sweet for future operations.
Como ya he señalado, hay muchas cosas que serán nuevas y experimentales y que tendrán mucha influencia en futuras operaciones.
There is much, as I have pointed out, that will be novel and experimental, and it will have a great bearing on future operations.
Examinaba sus errores y sus pequeñas victorias, recopilando datos para futuras operaciones.
He examined both his mistakes and his small victories, gathering data for future operations, amending his techniques, then perfecting them.
La «situación para futuras operaciones» era en realidad muy sencilla: ninguna fuerza estadounidense estaba a punto de romper pronto a través de los Vosgos.
The ‘situation for future operations’ was really very simple: no American forces were about to punch through the Vosges any time soon.
El dinero que sacaran de la operación de chantaje debíamos repartirlo entre los tres como recompensa por el servicio leal, y para financiar futuras operaciones en este teatro.
Any money they made from the blackmail operation was to be split between the three of us as a reward for loyal service and to fund future operations in this theater.
Cuanto mejor entendiera Pellaeon cómo operaban los equipos mecanizados en terreno difícil, mejor sabría desplegarlos en futuras operaciones.
The better Pellaeon understood how mechanized equipment handled on difficult terrain, the better he would know how to deploy them in future operations.
Aparte de la descarada tergiversación del primer desastroso encuentro con los piratas, y de un programa bastante optimista de futuras operaciones, de momento el informe no contenía ni por asomo nada siniestro.
Apart from the blatant misrepresentation of the disastrous first encounter with the pirates, and a rather optimistic schedule for future operations, there was nothing remotely sinister in the report so far.
–No hace falta ni que lo diga -aseguró Gunn-. El almirante no pierde ocasión para tocar las teclas del Congreso que sean necesarias si ello puede traer consigo más subvenciones para las futuras operaciones de la ANS.
“Goes without saying,” Gunn assured him. “The admiral never misses a chance to stroke Congress if it can lead to more funding for NUMA’s future operations.”
Si acaso, su entrada en el diario de guerra es todavía más breve que la concerniente a su viaje de ida y subestima las cosas magníficamente: «Decidí volver con el coronel y ponerlo al tanto de la situación para futuras operaciones.
If anything, his war diary entry is even shorter than that concerning his outward journey, and downplays things magnificently. ‘I decided to return to the Colonel and put him fully in the picture of the situation for our future operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test