Traduction de "fundas protectoras" à anglaise

Fundas protectoras

• protective covers
• protective cases

Exemples de traduction

protective covers

Nevvie retira la funda protectora de uno de los sofás.
One couch has had its protective cover removed.

Cerró la puerta, se soltó la bolsa de la cintura, la puso sobre la mesa y sacó el libro de su funda protectora.
Alais locked the door, unhooked her purse from her waist, laid it on the table and removed the book from its protective covering.

Los esclavos del presidente habían colocado fundas protectoras sobre las caras alfombras de los salones, pero los visitantes querían examinar el dibujo y retiraban las esquinas de las fundas de algodón, de modo que muy pronto los hermosos motivos de las alfombras estuvieron pisoteados por botas embarradas, mientras que la doble decoración de plumas de pavo real que había en la repisa de la chimenea del vestidor de las damas fue asaltada por personas que querían tener un recuerdo de aquel día.
The President’s slaves had placed protective covers over the expensive carpets in the reception rooms, but the visitors wanted to inspect the patterns and pulled the cotton sheets aside, and soon the beautifully patterned carpets were trodden filthy with muddy boots, while the twin arrays of peacock feathers on the mantel of the ladies’ drawing room were ravaged by people wanting souvenirs of the day.

Prosik bajó la cabeza y reanudó el examen de los puntales que ocultaban el sistema de aniquilación. Dos de ellos habían sufrido serios desperfectos a pesar de lo cual las fundas protectoras aparecían intactas. Las estructuras más delicadas de los controles mostraban algunas abolladuras, pero el sistema se hallaba duplicado y además se había calculado un amplio margen de eventuales desperfectos. Los componentes principales del sistema se habían protegido mediante un blindaje reforzado.
Prosik lowered his head and once more studied the supports that concealed the erasure system. Two had been badly twisted but the protective covers remained intact. Critical structures with the controls showed a few dents but the system was duplicated and allowance had been made for possible damage. Essential elements were buffered by protective shielding. Prosik swiveled his eyes inward and began the idmaging to extrude a manipulative arm. Before he could do this, he smelled a familiar odor.

protective cases

4. Deberán adoptarse prácticas ambientalmente racionales de recuperación de materiales y reciclado de teléfonos móviles y accesorios de esa índole, como cargadores, enchufes, adaptadores para encendedores, dispositivos de tecnología Bluetooth, audífonos, dispositivos de manos libres, fundas protectoras y clips o portateléfonos de cinturón, que se ajusten a las recomendadas en las presentes directrices.
4. Environmentally sound material recovery and recycling of mobile phones and associated accessories such as chargers, plugs, cigarette lighter adapters, Bluetooth devices, headphones, hands-free car sets, protective cases and belt clip/holders, consistent with the practices contained in this guideline, should be utilized..

Deberá atribuirse prioridad a los procesos ecoeficientes de recuperación de materiales y reciclado que logren altos rendimientos en la recuperación de diversos materiales contenidos en los teléfonos móviles y accesorios de esa índole, como cargadores, enchufes, adaptadores para encendedores, dispositivos de tecnología Bluetooth, audífonos, dispositivos de manos libres, fundas protectoras y clips o portateléfonos de cinturón, y minimizar las pérdidas de materiales valiosos y además reducir el impacto ambiental de la producción de teléfonos móviles.
5. Priority should be given to eco-efficient material recovery and recycling processes which achieve high recovery yields of the various materials contained in mobile phones and associated accessories such as chargers, plugs, cigarette lighter adapters, Bluetooth devices, headphones, hands-free car sets, protective cases and belt clip/holders, and to minimize losses of valuable materials, while reducing the environmental impact of mobile phone production.

El edificio de apartamentos que ven a mis espaldas se incendió anoche cuando un cable defectuoso se quemó desde la funda protectora ocasionando llamas que iniciaron un incendio en el sótano.
The condo building you see behind me caught fire last night when a faulty electrical wire burned through its protective casing, sparking flames that started a fire in the basement.

Oh, no se olvide de esas fundas protectoras, ideales para su tarjeta de identificación.
Oh, don't forget about those protective cases for your identification card. I gotta good item...