Traduction de "funciones del tiempo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se indicó además que la interacción a nivel de trabajo con los representantes de los dos equipos negociadores eran funciones a tiempo completo, muy diferentes de las relacionadas con el cumplimiento de los mandatos de mantenimiento de la paz de la UNMISS, la UNAMID y la UNISFA, aunque estas misiones estén situadas en los mismos países.
It was further indicated that interacting with the working-level representatives of the two negotiating teams were full-time functions that were very distinct from the implementation of the peacekeeping mandates of UNMISS, UNAMID and UNISFA, even though those missions are situated in the same two countries.
A nivel de gestión, las diferencias en la capacidad en toda la organización siguen representando un problema, junto con las cuestiones de sucesión respecto de los tipos de contrato, ya que normalmente se recurre en exceso a los contratos de corto plazo para el desempeño de funciones a tiempo completo.
19. At the management level, variations in capacity across the organization remain a significant challenge, alongside legacy issues with contract types, typically an overreliance on short-term contracts for full-time functions.
La experiencia de los últimos cinco años demuestra con claridad que se trata de una función a tiempo completo que requiere la necesaria dotación de personal.
The experience of the past five years clearly shows that this is a full-time function for which dedicated staffing is required.
Puede desempeñar funciones de tiempo completo o de tiempo parcial similares a las del personal de la Organización, como suministro de servicios de traducción, edición, enseñanza de idiomas, información pública, servicios de secretaría y administrativos y servicios de mantenimiento de tiempo parcial, uotras funciones que podría desempeñar el personal de plantilla;
The functions may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members, such as provision of translation, editing, language training, public information, secretarial/clerical and part-time maintenance services, or other functions that could be performed by staff members;
El trabajo asignado puede abarcar funciones de tiempo completo o de tiempo parcial similares a las de los funcionarios de plantilla.
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members.
Para velar por que así sea, la ley tiene un aspecto punitivo y tres funciones: una función proactiva, una función en tiempo real, y una función disuasoria.
To ensure that, the law has a punitive aspect and has three functions: a proactive function, a real-time function and a deterrent function.
Desde entonces, la gestión estratégica de los recursos humanos ha continuado siendo una prioridad y se ha seguido avanzando en el reforzamiento de los recursos humanos de ONU-Mujeres y la resolución de los problemas de sucesión relativos a los tipos de contrato y la utilización excesiva de contratos de corto plazo para el desempeño de funciones a tiempo completo.
Since then, strategic human resources management has remained a priority and further progress has been made in strengthening the human resources of UN-Women and in addressing legacy issues pertaining to contract types and an overreliance on short-term contracts for full-time functions.
No obstante, la experiencia adquirida por la Misión ha demostrado que, dado el número de proyectos por iniciar y de actividades de apoyo imprevistas que se solicitan, cada una de las cuales exige un elevado nivel de consultas y coordinación, la supervisión de esas cuestiones no puede ser únicamente una función a tiempo parcial.
However, Mission experience has shown that, on the basis of the number of projects to be undertaken and the number of unforeseen support activities being requested, each of which requires a high level of consultation and coordination, the supervision of these issues cannot be just a part-time function.
15. Desde abril de 1992, los servicios de secretaría del CCM fueron proporcionados por el titular de un puesto a quien también le seguían correspondiendo otras funciones de tiempo completo dentro de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, lo que resultaba gravoso para la funcionaria y para su programa de trabajo normal.
15. Since April 1992, secretariat services to JAC were provided by the incumbent of a post who also retained responsibility for other full-time functions within the Office of Human Resources Management, thus taxing both the individual staff member and her regular programme of work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test