Traduction de "funcionamiento de los servicios" à anglaise

Funcionamiento de los servicios

• operation of the services
• operation of services

Exemples de traduction

operation of the services

c) Implante normas mínimas y protocolos profesionales que regulen la creación y el funcionamiento de los servicios alternativos;
(c) Provide minimum standards and professional protocols for the establishment and operation of alternative services;

Tiende a racionalizar y a coordinar mejor el funcionamiento de los servicios de la Secretaría y de los órganos del sistema de las Naciones Unidas.
It is designed to rationalize the operations of Secretariat services and United Nations agencies and to improve their coordination.

c) Disposiciones generales relativas a la organización y el funcionamiento de los servicios para la familia.
(c) Framework regulation of organization and operation of family services.

Según la Constitución, la ley también preverá garantías para el funcionamiento de los servicios esenciales.
Under the Constitution, the law also provides guarantees for the operation of vital services.

Tiempo medio de funcionamiento de los servicios
Average operating hours for services

1. Organización y funcionamiento de los servicios estadísticos
1. Organization and operation of statistical services

Previa evaluación de las necesidades que se presentarán durante el funcionamiento de este servicio, se considerará la posibilidad de prolongar el programa.
After evaluation of the needs that will come up during the operation of this service, a possible extension of the programme will be examined.

b) Disposiciones generales relativas a la organización y el funcionamiento de los servicios diurnos;
(b) Framework regulation of organization and operation of day services;

operation of services

Estos fondos no serán suficientes para costear el funcionamiento de los servicios municipales.
These funds will not be sufficient to operate communal services.

Se ha establecido un fondo fiduciario para recibir contribuciones voluntarias a fin de financiar los gastos de funcionamiento de los servicios públicos y de los servicios esenciales, así como los sueldos de los funcionarios públicos locales.
27. A trust fund had been set up to receive voluntary contributions to finance the costs of operating public services and utilities and the salaries of local civil servants.

49. Si bien es obligación del Estado dictar los reglamentos necesarios, los proveedores tienen también responsabilidades en cuanto al funcionamiento de los servicios.
49. While it is the obligation of the State to put into place the necessary regulations, providers also have responsibilities in the operation of services.

En consecuencia, el 15 de abril, el ACNUR había inaugurado y se había encargado del funcionamiento de un servicio telefónico unidireccional gratuito entre uno de los campamentos y el Territorio.
Accordingly, on 15 April, UNHCR had inaugurated a free, one-way, UNHCR-operated telephone service between one of the camps and the Territory.

En su programa de trabajo, los asesores regionales dan prioridad a la programación, el análisis del funcionamiento de los servicios, la preparación de los proyectos del PNUD y la movilización de recursos.
The work programme of the regional advisers is focused on giving priority to programming, analysing the operation of services, preparing UNDP projects and mobilizing resources.