Traduction de "fuerzas similares" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Según se indica en los anteriores informes de la Representante Especial, y de acuerdo con la información que se le ha proporcionado, las fuerzas de seguridad -- incluida la policía, los militares, los paramilitares y fuerzas similares -- son los autores más frecuentes de violaciones directas de los derechos humanos de los defensores.
37. As indicated in the Special Representative's past reports, and according to the information provided to her, security forces -- including police, military, paramilitary and similar forces -- are the most common direct perpetrators of human rights violations against defenders.
La Gendarmería Nacional, como Fuerza con responsabilidad primaria en pasos y zonas de frontera, ha firmado distintos convenios de cooperación con fuerzas similares de los países vecinos, donde se incluye como tema de cooperación la "lucha contra el Terrorismo".
The Gendarmería Nacional, as the force with primary responsibility for mountain passes and frontier zones, has concluded a number of cooperation agreements with similar forces in neighbouring countries on issues including that of collaboration in combating terrorism.
Se propone crear un puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de categoría D-1 que gestione las exigencias y la complejidad crecientes del entorno operacional, asegure la continuidad, y cumpla con las normas establecidas para las misiones con un despliegue de fuerzas similar.
67. It is proposed to establish a post of Deputy Force Commander at the D-1 level to manage the increasing demands and complexity of the operating environment, ensure continuity and align with standards for missions with similar forces deployment.
Tú, Conan, has rejuvenecido el espíritu de la nación, y fuerzas similares están en juego en otros reinos.
You have rejuvenated the nation, and similar forces are at work in other realms.
Se enfrenta a ellas una fuerza similar del Gran Nido, y se produce una batalla que es solo un débil eco de la catástrofe que promete el futuro.
They are met by a similar force from Great Nest, and a battle ensues that is only a faint echo of the tumult promised for the future.
A Mabbon lo habían tentado, de un modo que el pheguth ni siquiera lograba imaginarse, para que se saliese del servicio a Gaur y se pusiese bajo el mando de Sek, que había utilizado sus conocimientos sobre los entresijos del Pacto Sangriento para forjar una fuerza similar.
Mabbon had, by means the pheguth could not imagine, been tempted away from Gaur’s service and employed by Sek to use his knowledge of the Blood Pact’s workings to forge a similar force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test