Traduction de "fuertes lluvias" à anglaise

Fuertes lluvias

• strong rains
• heavy rains
• heavy rain

Exemples de traduction

strong rains

A título de ejemplo, cabe decir que El Salvador está pasando por una situación de emergencia nacional a causa de las fuertes lluvias provocadas por una tormenta tropical y de la erupción de uno de sus 23 volcanes.
For example, El Salvador was currently experiencing a national emergency, owing to the strong rains resulting from a recent tropical storm and the eruption of one of its 23 volcanoes.

22. Pese a que en 2001 volvieron a registrarse fuertes lluvias, la depreciación o la mala fijación de los precios de los productos básicos sumadas a la corrupción y el deterioro de la inversión limitaron el crecimiento de la economía de Kenya a un 1,2%.
22. Despite the return of strong rains in 2001, weak commodity prices or pricing, corruption and depressed investment put a ceiling on Kenya's growth of the economy to 1.2 per cent.

Las prefecturas de Nagasaki, Saga, Kumamoto, y Kagoshima esperan fuertes lluvias sobre una extensa región.
and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area.

Y, debido a las fuertes lluvias y la corriente los restos han sido arrasados.
And, due to strong rains and current.. ..the entire wreckage was washed away.

El tifón "Monstruo Marino"... que viene acompañada por fuertes lluvias, está ahora sobre la isla de Riri. Llegará a Koriko hacia la una de la tarde.
The typhoon "Sea Monster, accompanied by strong rains, it's now above Riri island.

Ayuda a prevenir que el suelo se entumezca cuando hay fuertes lluvias.
It helps prevent the soil from stiffening when it's hit by strong rains.

heavy rains

Las fuertes lluvias de agosto causaron nuevos daños y dificultaron las actividades de recuperación.
Heavy rains in August caused additional damage and complicated recovery efforts.

El año pasado, durante las fuertes lluvias, la OMS/Europa sufrió tres inundaciones de aguas negras.
In the last year, when there were heavy rains, WHO/Euro experienced three sewer floods.

En agosto, las fuertes lluvias e inundaciones afectaron a miles de desplazados internos en muchas partes de Darfur.
24. Heavy rains and floods affected thousands of internally displaced persons in many parts of Darfur in August.

Las fuertes lluvias e inundaciones en Darfur aumentaron la necesidad de asistencia humanitaria.
The heavy rains and flooding in Darfur increased the need for humanitarian assistance.

En Finlandia, la precipitación es mayor en el emplazamiento propuesto, lo que puede conllevar un debilitamiento de la señal debido a las fuertes lluvias.
In Finland, precipitation is higher at the proposed location, resulting in the possibility of signal fade due to heavy rain.

Quedaron pendientes otras tres visitas debido a las fuertes lluvias y las malas condiciones de las carreteras
Three other visits did not take place owing to heavy rains and poor road conditions

Como se había pronosticado, se produjeron fuertes lluvias que afectaron a toda la cuenca del Río Zambezi en cuatro países.
19. As forecast, the heavy rains came, affecting the entire Zambezi River basin in four countries.

Algunas escuelas fueron destruidas por las fuertes lluvias en la región occidental de Burundi.
Some schools were destroyed by the heavy rain in western Burundi.

a) Rehabilitar las carreteras y los puentes destruidos por las fuertes lluvias;
(a) Rehabilitate roads and bridges destroyed by heavy rains;

Se pronostican fuertes lluvias para todo el país.
Heavy rains are predicted country'wide

Fue un día de fuerte lluvia.
It was a day of heavy rains.

- Fuertes lluvias están azotando.
- Heavy rains are pounding.

¿Puedes creer esta fuerte lluvia?
Can you believe this heavy rain?

#El sábado por la noche, fuertes lluvias#
Saturday night, heavy rain...

A causa de las fuertes lluvias
Because of the heavy rains. Rain !

Nuestro topógrafo informó de fuertes lluvias al oeste.
Our surveyor's reporting heavy rains out west.

Se esperan fuertes lluvias, manténganse alerta.
Heavy rain is expected, so stay cautious.

Se prevén fuertes lluvias aquí.
They're predicting heavy rains here.

La fuerte lluvia seguía azotando la ventana.
On the window there was the constant hammering of heavy rain.

La fuerte lluvia de ayer estropeó los mecanismos.
Yesterday’s heavy rain got into the mechanism.’

El Elba se ha desbordado debido a las fuertes lluvias.
The Elbe is in flood because of the heavy rains.

Una fuerte lluvia había hecho peligrosa la pista;
Heavy rain had made the track dangerous;

Al fin llegó un día bendito por una fuerte lluvia.
There was a blessed day of heavy rain, at last.

Lo habían perdido momentáneamente entre la fuerte lluvia y la niebla.
In the heavy rain and fog, they had momentarily lost him.

las fuertes lluvias del Oeste habían mantenido su caudal.
heavy rains to the west of us had kept it full.

Alimentada por las fuertes lluvias, la alcantarilla iba hasta los topes.
Swollen by the heavy rains, the gully was in full flood.

Durante las tormentas, soportaban golpes del granizo y la fuerte lluvia.
In thunderstorms, they endured being pelted by hailstones and heavy rain.