Traduction de "fuentes indican" à anglaise

Fuentes indican

• sources indicate

Exemples de traduction

sources indicate

Muchas fuentes indican que no sólo se persigue al personal religioso, sino también a quienes están vinculados con él.
Many sources indicated that not only were religious personnel persecuted but also those who associated with them.

Otras fuentes indican que los muertos excedieron la decena.
Other sources indicate that over 10 people died;

Juntas, esas fuentes indican que todavía existen muchos problemas para aplicar los acuerdos de paz y el Convenio.
Taken together, these sources indicate that considerable problems remain in respect of the implementation of the Peace Agreements, and the Convention.

25. Diversas fuentes indican que la violación es un problema importante en Camboya.
25. Various sources indicated that rape was a major problem in Cambodia.

Los datos procedentes de diversas fuentes indican una tendencia a la disminución de la tasa de mortalidad de lactantes en el país.
747. Data from various sources indicate a declining trend of IMR in the country.

Sin embargo, otras fuentes indican que el valor real del porcentaje correspondiente a esos recursos ha disminuido.
However, other sources indicated that the real value of the individual share of such resources had fallen.

Algunas fuentes indican que la trata de mujeres de origen eslavo es especialmente activa.
Information from certain sources indicated that trafficking in women of Slavic origin was particularly high.

Algunas fuentes indican que hubo alrededor de 500 muertos.
Some sources indicate around 500 dead.

Los cálculos de otras fuentes indican cifras ligeramente superiores.
Estimates available from other sources indicate slightly higher figures.

Algunas fuentes indican que una gran cantidad de personas habrían perecido a causa de la violencia o durante el trayecto.
Some sources indicate that a large number of persons have died as a result of violence or during the trip.

Nuestras fuentes indican... que posee un arsenal de cohetes de ántrax que Karl debe vender.
Our sources indicate... he owns an arsenal of anthrax rockets that Karl has been dispatched to sell.

Las fuentes indican que el vuelo se tomó en Amritsar.
Sources indicate that the flight will be taken to Amritsar.

Las fuentes indican que virtualmente arriba de 50.000 empleados de Blake probablemente perderían su trabajo.
Sources indicate that virtually all of Blake's 50,000 employees are likely to lose their jobs.

Las fuentes indican que muchos murieron en el ataque, incluyendo un soldado de operaciones especiales de EE.
Sources indicate scores were killed in the raid, including a U.S. special operations soldier.

Las fuentes indican que es el antiguo guardaespaldas de Reddington, se hace llamar "Dembe".
Sources indicate he's Reddington's former bodyguard, goes by the name of "Dembe."

Distintas fuentes indican que hay varios tiradores.
Multiple sources indicate multiple shooters.

Y las fuentes indican que Blake, que era soltero y no tuvo hijos, no dejó testamento.
And sources indicate that Blake, who was single and had no children, left no will.

Las fuentes indican recibió un disparo en la cabeza de largo alcance con un rifle de alto poder.
Sources indicate he was shot through the head at long range with a high-powered rifle.

Nuestras fuentes indican que ambos, madre e hijo fueron apuñalados hasta la muerte.
Sources indicate both mother and her fetus were stabbed to death.

Nuestras fuentes indican que los rusos están desistieron de tratar de encontrar a Talia.
Our sources indicate that the Russians are standing down on trying to find Talia.

—Sin embargo, nuestras propias fuentes indican que en Irlanda terminará estallando un conflicto de una naturaleza mucho más grave que todo lo ocurrido hasta ahora.
However, our own intelligence sources indicate that eventually a conflict will break out in Ireland of a far more serious nature than anything that has gone before.

Nuestras fuentes indican que Epstein sufrió un paro cardíaco después de discutir acaloradamente con Ian Fletcher, el teleateo conocido por negar la existencia de Dios.
Sources indicate that Epstein went into cardiac arrest after verbally sparring with Ian Fletcher, the teleatheist known for denying the existence of God.