Exemples de traduction
A menudo, las mujeres habían sido violadas.
Women were frequently raped.
Los informes comprueban que no había sido violada.
The report affirmed that she was not raped.
Algunas de las autoras también fueron violadas.
Some of the authors were also raped.
Treinta mujeres fueron violadas.
Thirty women were raped.
Algunas niñas fueron violadas.
Several girls were raped.
Fue violada y le pegaron un tiro.
She was raped and shot.
Cinco mujeres fueron violadas.
Five women were raped.
Fue violada primero por Momo.
She was first raped by Momo.
La víctima fue violada por nueve hombres y otras mujeres también fueron violadas por muchos hombres.
The victim was raped by nine men. Other women were also raped by many men.
- Britt fue violada...
- Britt was raped...
¿Camilla fue violada?
Camilla was raped?
¿Marnie fue violada?
- Marnie was raped?
¡Me han violado, me han violado, me han violado!
I was raped, I was raped, I was raped!
—Casi me has violado. —No te he violado.
“You damn near raped me.” “I didn’t rape you.”
—Pero no las han violado.
“But they weren’t raped.”
No ha sido violada.
You were not raped.
—Esa chica fue violada.
That girl was raped.
Violada y estrangulada.
Raped and strangled.
Pero no de ser violada.
But not of being raped.
Violada y asesinada.
Raped and murdered.
No la había violado.
He hadn’t raped her.
Permítaseme ser claro: Corea del Norte ha violado el TNP y sus acuerdos de salvaguardias, ha violado el Acuerdo Marco y ha violado el Acuerdo de desnuclearización conjunto Norte-Sur.
Let me be clear: North Korea has violated the NPT and its NPT safeguards agreement, violated the Agreed Framework and violated the Joint North-South Denuclearization Agreement.
hayan sido pretendidamente violados
have been violated
Se había violado la Carta.
The Charter had been violated.
pretende que se han violado sus derechos
a violation of their rights and systems of
Artículo violado de la Convención
Article of Covenant violated
a) Naturaleza del derecho violado
(a) Nature of the right violated
Derechos posiblemente violados
Rights potentially violated
Disposiciones jurídicas violadas
LEGAL NORMS VIOLATED
Artículos del Convenio violados
Violated articles of the Convention
Pero la Constitución no será violada.
The Constitution nevertheless will not be violated.
Pero tú lo has violado.
You are in violation.
Habían sido violadas.
They’d been violated.
Había sido violada.
She had been violated.
—El doctor también los tenía y vosotros los habéis violado. ¡Señor, vaya si los habéis violado!
So did the doctor, and you violated them-Jesus, did you violate them!
Ha violado la sanción.
He violated the sanction.
Piensan que lo hemos violado.
They think we’ve violated it.
Pero se sentía violada.
But she felt violated.
Se había sentido violada.
She’d felt violated.