Traduction de "fue realizado" à anglaise

Fue realizado

• was made
• was performed
• it was conducted

Exemples de traduction

was made

Progresos realizados
Progress made

Esfuerzos realizados
Efforts Made

sobre los progresos realizados
on progress made in the

Fue realizado por una empresa llamada EmeryVision.
It was made by a company called EmeryVision.

El reintegro fue realizado... dos días luego que se abriera la cuenta.
The withdrawal was made two days after the account was first opened.

Un retiro de esa cantidad fue realizado hace dos meses.
A withdrawal for that amount was made two months ago.

Fue realizado en el Ferrocarril Pionero.
It was made at the Pioneer Railway.

Esta grabación fue realizada por músicos krell hace medio millón de años.
That recording was made by Krell musicians a half a million years ago.

Así que, una de esas llamadas fue realizada por nuestro terrorista.
So, one of those calls was made by our bomber.

La hemos rastreado, pero la llamada fue realizada desde un teléfono desechable.
We got the trace, but the call was made from a burner phone.

La descripción del asesino fue realizada por un carajo borracho
The description of the murderer was made by a mental defective

El acuerdo de Jordania fue realizado puramente para agarrar a Batourine.
The deal with Jordania was made purely to catch Batourine.

'Esta confesión fue realizada sin ninguna presión o amenaza.'
'This confession was made without any pressure nor constraints'

El sólido realizado.
They made the solid.

—He realizado indagaciones.
I have made inquiries.

La metamorfosis se había realizado.
I had made the change.

Se han realizado llamadas.
Calls have been made.

Ella había realizado su elección.
She had made her choice.

y que miles de años atrás había realizado aquellos dibujos, como yo había realizado los míos.
and thousands of years ago she had made those drawings, just as I had made my own.

Importante avance realizado.
Significant breakthrough made.

¿Cuándo se había realizado la grabación?
When was the tape made?

Éstos habían realizado ofrendas.
Offerings were being made.

Habían realizado un sacrificio necesario.
They had made the necessary sacrifice.

was performed

Información sobre la labor realizada
Performance information

a) Trabajos realizados
(a) Work performed

Algunos trabajos realizados
Some of duties performed

La ceremonia fue realizada en una capilla
Sir, the ceremony was performed at White Chapel.

Para mi segunda boda, sólo quería una ceremonia de cinco minutos, acompañada de una gran fiesta, así que la ceremonia fue realizada por un ministro francés almirante/ex sacerdote exiliado.
For my second wedding, I just wanted a five-minute ceremony surrounded by one giant party, so the service was performed by an exiled French admiral/defrocked minister.

Tu bautismo fue realizado por tu tio...
Your baptism was performed by your uncle...

Lo que me asusta es el modo... en que fue realizada la autopsia.
What's creeping me out is the way that the autopsy was performed.

Y todo este trabajo fue realizado entre los últimos par de meses.
And all of this work was performed within the last couple of months.

El registro de la izquierda fue realizado durante el último examen físico de B'Elanna.
The scan on the left was performed during B'Elanna's last physical.

Una segunda autopsia fue realizada ayer...
A second autopsy was performed yesterday.

Haga hincapié en lo que supondría para el hospital... poder decir que la primera operación sin dolor... fue realizada entre estas paredes.
Point out to them what it would mean to the hospital... to be able to say that the first operation without pain... was performed within these walls.

La intervención fue realizada en un auto en movimiento.
The surgery was performed in a moving car.

Has realizado un milagro.
You’ve performed a miracle.”

Había realizado una verdadera acción.
I had performed a feat.

Hemos realizado una transfusión de plaquetas.
We performed a platelet transfusion.

Es un experimento que no se ha realizado nunca.
It is an experiment that has not yet been performed.

No se había realizado ninguna autopsia.
No autopsy had ever been performed.

Un acto realizado con fría precisión.
An act performed with cold precision.

No he realizado antes este tipo de función.
I have not previously performed this type of function.

No había realizado ningún acto de valor.
He had performed no acts of bravery.

Había realizado la misma operación otras veces.
He had performed this operation often.

it was conducted

Evaluaciones no realizadas
Evaluations not conducted

Entrevistas realizadas
Interviews conducted

Seminarios realizados
Seminars conducted

Actividad realizada
Conducted

Videoconferencias realizadas
Videoconferences conducted

Investigaciones realizadas
Investigations conducted

Patrullas realizadas
Patrols conducted

Hemos realizado centenares de experimentos.
“We’ve conducted hundreds of experiments.

—Hemos realizado una búsqueda exhaustiva.
“We've conducted a thorough search.

Algunos los había realizado ella misma.
Some of them she had conducted herself.

Según un estudio realizado por la Dra.
According to a study conducted by Dr.

—¿Habéis realizado pruebas al aire libre?
“Have you conducted outdoor tests?”

en ese tiempo he realizado centenares de experimentos.
in that time I have conducted hundreds of experiments.

Toda la operación había sido realizada en silencio.
The whole operation had been conducted in silence.

Están realizadas con gran dignidad y belleza.
They were conducted with great dignity and great beauty.

—Creo que ellos han realizado su propia investigación.
“They seem to have conducted some independent investigation.”

–Quiero decir, ¿qué experimentos se han realizado?
I mean, what experiments have been conducted?