Traduction de "fue molesto" à anglaise

Fue molesto

• it was annoying
• it was upset

Exemples de traduction

it was annoying

La repetición de temas del programa es particularmente molesta y antieconómica.
The pattern of recurring agenda items is particularly annoying and wasteful.

4. Corea del Norte sigue siendo comunista, cuestión que molesta a los países capitalistas;
4. North Korea is still communist, and this annoys the capitalist countries;

Molesto por su actitud, su empleador recurrió al inspector de trabajo para poder despedirle, pero éste se negó.
Annoyed by this attitude, his employer applied to the employment inspector for authority to dismiss him, but the inspectorate refused.

Para la India, el histrionismo del Pakistán es meramente una distracción molesta.
For India, Pakistan's histrionics are merely an annoying distraction.

g Actos sistemáticos o continuos no deseados y molestos que no tienen objetivo legítimo y producen considerable aflicción emocional.
g Systematic and/or continued, unwanted and annoying actions which serve no legitimate purpose, causing substantial emotional distress.

g Actos sistemáticos y/o continuos no deseados y molestos que no tienen objetivo legítimo y producen considerable aflicción emocional.
g Act of systematic and/or continued, unwanted and annoying actions which serve no legitimate purpose causing substantial emotional distress.

La delegación de Cuba siempre habla con la verdad y con la libertad total para expresarla, y eso molesta a algunos.
The Cuban delegation always spoke the truth, with total freedom to express it, and that was annoying to some people.

Estaba molesta y su voz también resultaba molesta.
It was an annoying and annoyed little voice.

Parecía profundamente molesta, indescriptiblemente molesta.
She looked deeply annoyed. Deeply annoyed.

Pero estaba molesto.
But he was annoyed.

Ha sido muy molesto.
It was most annoying.

Espero que no te moleste… No te molesta, ¿verdad?
I hope that doesn't annoy you … It doesn't annoy you, does it?”

Eso también le molestó.
That annoyed him also.

Estaba molesta con él.
She was annoyed with him.

Pero es que hasta eso me molesta.
But even that annoys me.

Estaba muy molesta.
She was extremely annoyed.

El inspector estaba molesto.
The inspector was annoyed.

it was upset

No se moleste, Sr. Presidente.
Do not be upset, Mr. President.

Sr. Ja'afari (República Árabe Siria) (habla en árabe): Sr. Presidente: No se moleste.
Mr. Ja'afari (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): Mr. President, do not be upset.

–¿Y esto le molesta?
“Does that upset you?”

¿Tan molestos están por eso?
They’re that upset?”

—Escucha, ¿por qué demonios estás tan molesta? —¿Quién está molesta?
“Listen, what the hell are you so upset about?” “Who’s upset?”

¿Por eso estás molesta?
Is that what you’re upset about?

–Estás molesta por algo.
“You’re upset about something.”