fue insertado - Traducción de Anglais

Las palabras "procesadores de textos" fueron insertadas por la Secretaría ulteriormente.

The words "text processors" had been inserted by the Secretariat at a later date.

Después del párrafo 1 se ha insertado el nuevo párrafo siguiente:

The following new paragraph had been inserted after paragraph 1:

Abreviaturas insertadas.

Abbreviations inserted.

En el párrafo 21, se han sustituido las palabras "junto con" por "así como", se ha insertado la palabra "además" entre las palabras "alienta" y "a los Estados", y se ha insertado la palabra "partes" después de "Estados".

In paragraph 21, the words "together with" had been replaced with "as well as", the word "further" had been inserted before "encourages States" and the word "parties" had been inserted after "States".

Se han insertado en el Manual de Adquisiciones las disposiciones pertinentes.

42. Appropriate provisions have been inserted in the Procurement Manual.

Insertada si estaba disponible.

Inserted where available.

ITÁLICA MAYÚSCULA = Información a ser insertada

ITALIC UPPERCASE Information to be inserted

Insertado, pero el estudio que figura en el documento de la JMPR es confuso.

Inserted, but study in JMPR is confusing.

Por último, al comienzo del párrafo 17 se ha insertado la palabra "También".

Lastly, the word "Also" had been inserted at the beginning of paragraph 17.

Así que el pollo de goma fue insertado postmortem.

Then the rubber chicken was inserted postmortem.

Creo que fue insertado en la perturbación por alguien que monitoreaba su exposición a ese ambiente.

I believe he was inserted into the disturbance so someone could monitor his exposure to the environment.

El cuchillo fue insertado al costado del cuello y luego tiraron hacia delante, cortando las arterias y la tráquea.

The knife was inserted into the side of the neck, and then ripped forward, severing both the arteries and the windpipe.

Un instrumento filoso fue insertado aquí perforando el esternomastoideo y cortando la arteria carótida.

A sharp instrument was inserted here... puncturing the sternocleidomastoid and cutting the carotid artery.

Así que, yo estaba presente cuando el Príncipe fue insertado en la cama de Lady Catalina.

So I was present when the prince was... inserted into lady katherine's bed

Jefe, ese semen de Wilson ¿fue insertado después de asesinar a Janice Santos?

Boss, what if... what if Wilson's semen was inserted in Janice Santos after she was murdered?

Fue insertado antes de la muerte,... por lo tanto hay contusiones vaginales.

It was inserted prior to death, hence vaginal bruising.

Pero creo que la mordaza fue insertada después de la muerte.

But I'm sure the gag was inserted postmortem.

¿Pero cómo respondieron los sujetos cuando un falo tan grande fue insertado?

But how did the subjects respond once such a large phallus was inserted?

Creo que fue insertado en mi vida en un esfuerzo para localizar a Raymond Reddington.

- I believe he was inserted into my life in an effort to locate Raymond Reddington.

Yo creo que antes de ser insertado en el corcho, fue insertado en Hernández.

I think before it was inserted in the cork, it was inserted in Hernandez.

¿Había insertado alguna llave?

Had he inserted any key?

(Insertad aquí ruidos de arcadas).

(Insert gagging sound here.)

¿Está insertado el nuevo programa? - Sí, Zebadiah.

New program inserted?" "Yes, Zebadiah.

Glaur había insertado una llave en la cerradura.

Glaur had inserted a key into one lock.

—Nada —dijo Loga—. Si es insertado correctamente.

Loga said. “If it’s inserted properly.

Tenía una sonda insertada en el estómago.

An enteral-nutrition tube had been inserted surgically into her stomach.

La escena de la taberna al aire libre había sido insertada.

The beer garden scene had been inserted.

El psicópata había insertado los tres ganchos con cuidado.

The freak had inserted the three hooks with care.

Seyfarth había insertado su llave en el correspondiente agujero.

Seyfarth had inserted his key into the corresponding hole.