Traduction de "fue debatido" à anglaise

Fue debatido

• was debated
• it was discussed

Exemples de traduction

was debated

Se han presentado propuestas y se las ha debatido.
Proposals have been put forward and debated.

Sin embargo, el proyecto todavía no ha sido debatido por el Consejo.
However, the draft has yet to be debated by the Council.

Sin embargo, se ha debatido mucho sobre el contenido de la igualdad.
However, there has been much debate about the content of equality.

El informe fue debatido por el Parlamento.
The report was debated by the Parliament.

Ciertamente éstas serán examinadas y debatidas.
Doubtless, these will be discussed and debated.

Se han planteado y debatido ideas y opiniones.
Ideas and opinions have been raised and debated.

Durante siete años hemos debatido esta cuestión.
For seven years, we have been debating this question.

Estas conclusiones fueron debatidas y aprobadas.
The conclusions were debated and adopted.

Este fue el tema más debatido en la Comisión Especial.
This was the item which was most extensively debated in the Special Commission.

La teoría de fisión fue debatida por décadas pero los científicos concluyeron que los movimientos relativos de la Tierra y la Luna no podrían haber resultado de él.
The fission theory was debated for decades, but scientists eventually concluded that the relative movements of the Earth and Moon could not have resulted from it.

Fue debatido durante 3 días en un concilio en Reihms, sin llegar a conclusión alguna.
It was debated for three days at a convocation in Rheims, and no conclusion reached.

—Hemos debatido esto durante semanas.
We debated this for weeks.

también uno de los más problemáticos y debatidos.
also one of the most problematic and most debated.

El asunto ha sido calurosamente debatido.
The issue has been fiercely debated.

Codiciadas, reverenciadas, nunca debatidas.
Coveted, revered, never debated.

Habían debatido con un mapa de los del auto.
They had debated taking a map from the car.

Aquello fue debatido solamente in camera.
This was debated only in camera.

Todo eso se había debatido también muchas veces.
All this had been debated a hundred times too.

Fue un tema muy debatido durante la Edad Media.
It was widely debated during the Middle Ages.

Wulfgar se había debatido entre volver o no a Luskan.
Wulfgar had debated whether or not to return to Luskan.

Tal asunto se ha debatido desde la Antigüedad.
This question has been debated since antiquity.

it was discussed

DEBATIDAS POR EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE
DISCUSSED BY THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-SIXTH

La cuestión aún está siendo debatida.
The matter remained under discussion.

Habiendo debatido el tema,
After discussion,

La cuestión está siendo debatida en el Gabinete.
The issue is currently under discussion in the Cabinet.

Se ha debatido mucho.
Much has been discussed.

Las principales cuestiones debatidas fueron:
The main issues discussed were:

Sinopsis de las cuestiones debatidas
Overview of issues discussed

Que se hubiera debatido.
If we had at least had a discussion.

Habiendo examinado y debatido el tema,
Having examined and discussed the issue,

—Y no hemos debatido.
‘We haven’t had any discussion.’

Lo hemos debatido durante meses.
We’ve discussed it for months.

El resultado es que ya no se ha debatido nada más.
The result is that nothing whatsoever has been discussed.

Ya habían debatido aquel problema.
They had already discussed this problem.

—Lo hemos debatido, Jenofonte —informó Quirísofo—.
‘We have discussed it, Xenophon,’ Chrisophus said.

Habían debatido la cuestión durante su reciente visita a Stratford.
THEY HAD DISCUSSED the matter during their recent visit to Stratford.

—Como hemos debatido muchas veces —replicó Joshua secamente.
‘As we’ve discussed many times,’ Joshua said dryly.

se había debatido la iniciativa en una breve pero decisiva reunión empresarial;
they had been put under discussion, in the course of a brief but decisive business meeting;