Traduction de "fue culpable" à anglaise

Fue culpable

• was guilty
• he was guilty

Exemples de traduction

was guilty

El acusado puede optar por declararse culpable o no culpable.
The accused may plead guilty or not guilty.

Todos se declararon no culpables.
All pleaded not guilty.

No culpable de desacato
Not guilty of contempt

De la misma manera, cuando una persona no responde a la pregunta de si se declara "culpable" o "no culpable" de los cargos, el Tribunal debe suponer que el silencio equivale a una respuesta de "no culpable".
Equally where a person fails to answer as to whether s/he is pleading `guilty' or `not guilty' to the charges in the court, the Court has to assume that silence equates with a reply of `not guilty'.

Víctimas culpables
Guilty victims

Si el menor se declara culpable o es declarado culpable, es trasladado al Tribunal de Menores para la sentencia.
If the juvenile pleads guilty or is found guilty, he or she is then transferred to the Juvenile Court for sentencing.

La capitán María Andersson fue culpable de serias negligencias.
Captain Maria Andersson was guilty of serious negligence.

¿Quién fue culpable entonces?
So who was guilty then?

- Aún creo que Dreyfus fue culpable.
- Dreyfus was guilty, just the same.

El gobierno del General Pinochet fue culpable de muchos grandes pecados.
General Pinochet's government was guilty of a great many sins.

Lizzie fue culpable de insensatez, nada más.
Lizzie was guilty of foolishness, nothing else.

No se lo merecía. Fue culpable de muchas cosas.
He did deserve it, considering all the times he was guilty

Desde que Setupaty fue culpable, se sintió perturbado y entró en pánico.
Since Setupaty was guilty, he was perturbed and panic-stricken.

Dejaré de protegerte si me dices que Curzon fue culpable.
I'll stop protecting you when you tell me Curzon was guilty.

Pero la esposa de tu cliente fue culpable de negligencia.
Always have. But your client's wife was guilty of contributory negligence.

Confía en mi en esto, ese hermano fue culpable de algo.
Trust me on this, that brother was guilty of something.

Los jurados hablaron uno a uno. —No culpable. —No culpable. —No culpable.
One at a time the jurors spoke. “Not guilty.” “Not guilty.” “Not guilty .

Los demás no han cesado de repetir culpable, culpable, culpable.
Everybody else interviewed said guilty, guilty, guilty.

Culpable o no culpable, yo te la envié.
Guilty or not guilty, I sent it to you.

¿Le creen culpable o no culpable?
Do they think him guilty or not guilty?

Pero no soy culpable; ¿cómo voy a ser culpable? ¿Por qué soy culpable?
But I am not guilty—how am I guilty? Why am I guilty?