Traduction de "fue a menudo" à anglaise

Fue a menudo

• it was often
• he was often

Exemples de traduction

it was often

A menudo también son contraproducentes.
They are also often counterproductive.

En la práctica, la detención a la espera de la deportación se dilata a menudo mucho tiempo y a menudo impide la ejecución de esa medida.
In practice, deportation custody often lasts a long time and execution of deportation is often frustrated.

Por tanto, a menudo son contraproducentes.
Therefore they were often counterproductive.

Muy a menudo
Very often

Pero a menudo no será suficiente.
But it often will not be enough.

:: A menudo, "mezclados"
:: Often "lumped together"

Cuando existen, a menudo no están fácilmente disponibles y, cuando están disponibles, a menudo no resultan lo suficientemente amplias.
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.

No muy a menudo
Not very often

– ¿Qué a menudo es no tan a menudo?
“How often is not often?”

era un joven a menudo poco amable, a menudo grosero.
a young man often unkindly, often impolite.

Lo llevaba a menudo, demasiado a menudo, para recordarlo.
She wore it often, too often, to remind herself.

A menudo…, a menudo me he fijado en esa puerta.
I have often - I have often remarked that particular door.

Su madre no lloraba a menudo por él, ya no. No a menudo.
His mother didn’t cry often about him, not anymore. Not often.

No muchos, ni a menudo.
Not many, and not often.

No mucho y no muy a menudo.
Not a lot and not often.

–No, no muy a menudo.
No, not very often.

Pero no muy a menudo.
But not very often.

he was often

Fue a menudo fuera comprobando hasta en las personas, así que tal vez lo hizo.
He was often out checking up on people, so maybe he did.