Traduction de "frente a las ventanas" à anglaise

Frente a las ventanas

• in front of the windows
• front windows

Exemples de traduction

in front of the windows

Posteriormente, según se informó, los soldados y miembros de las milicias utilizaron a estos niños como escudos humanos, poniéndolos frente a las ventanas de autobuses que llevaban a personal militar al ataque contra la aldea.
These children were subsequently reportedly used by soldiers and militia members as human shields, placing them in front of the windows of buses carrying military personnel into the raid on the village.

Él estaba frente a una ventana.
He was standing in front of a window.

Me coloqué frente a la ventana.
I got into place in front of the window.

Me situé frente a la ventana.
I moved over to stand in front of the window.

La mesita de noche estaba frente a una ventana;
His bureau stood in front of a window;

Había una máquina de coser sobre una mesa frente a la ventana.
There was a sewing machine on a table in front of the window.

Frente a la ventana, había un modesto escritorio de nogal.
In front of the window was a modest walnut desk.

El inspector se detuvo frente a la ventana, dándome la espalda.
The inspector stopped in front of the window.

Vittoria estaba de pie frente a la ventana, miraba fuera.
Vittoria was standing in front of the window, looking out.

Lo encuentro en su habitación, sentado frente a la ventana.
I find him sitting in his room, in front of the window.

Salí de la cama y me arrodillé frente a la ventana.
I got out of bed and knelt in front of my window.

front windows

La mesa frente a la ventana.
The table in the front window.

Evan estaba sentado frente a la ventana delantera, manchada de grasa.
Evan faced the grease-stained front window.

Me pregunté qué le parecería al doctor Lagardie eso de tener frente a sus ventanas una empresa de pompas fúnebres.
I wondered how Dr. Lagardie liked looking out of his front windows at a funeral parlor.

El día anterior, agazapado frente a la ventana, Milton había visto cómo los saqueadores robaban todas las tiendas de la manzana.
Squatting at the front window yesterday, Milton had seen looters break into every store down the block.

Durante la gran epidemia de gripe, mi hermano Sam y yo nos sentábamos frente a la ventana del salón, para ver cómo pasaban los entierros.
During the great flu epidemic, my brother Sam and I used to sit in the front window, watching the procession of funerals.

En el jardín trasero de la casa de sus padres había sicomoros y, frente a la ventana principal, un abedul con la corteza como papel; pero la del señor Sellars estaba completamente rodeada de árboles; había tantos que ocultaban la casa por completo.
There were sycamores in the backyard of her parents' house, and a papery-barked birch tree by the front window, but Mister Sellars' house was absolutely surrounded by trees, so many of them that you could hardly see that there was a house there at all.

—No, señora, todavía no —respondió Juana, acentuando ligeramente su respuesta, sin que su señora reparara en ello—. No sé si lo habréis notado, señora —prosiguió Juana después de un corto silencio—; pero la gente pasa corriendo frente a la ventana de la calle y todos se dirigen hacia el mismo lado.
“No ‘m, he isn’t,” said Jane, with a slight emphasis, of which, however, her mistress took no notice. “I don’t know whether you’ve seen ’em, ‘m,” continued Jane, after a pause, “but there’s folks making haste all one way, afore the front window.

A juzgar por lo que suelen ser en Manhattan, aquel fue un día perfecto de verano, con una temperatura de 72 grados (Farenheit) al mediodía, una humedad del 33 por ciento, y el barómetro fijo en 30,05; un día templado, seco y con brisa, con palomas revoloteando frente a las ventanas y niños jugando a la pelota en la Calle 87 Oeste, con el Parque a pocas manzanas de distancia, los ríos murmurando al Este y al Oeste, y las playas susurrando a Norte y Sur… justo la clase de día, pensó Ellery, que crea la maliciosa Madre Naturaleza para escarnio de los sedentarios, menizados y recluidos idiotas que se empeñan en ser escritores.
By Manhattan standards it was a perfect midsummer day, with the temperature at 72 degrees midmorning, a humidity of 33 percent, and the barometer at 30.05 and steady¯warm and dry and breezy-fresh, with pigeons fluttering about the front windows and boys playing stickball on West 87th Street to the frosty tinkle of a Good Humor man, the Park beckoning a few blocks east, the rivers calling east and west, the beaches murmuring lecherously north and south . . . just the sort of day, Ellery thought, whipped up by a malicious Mother Nature to plague the whole race of spread-seated, typewriter-shackled, apartment-bound idiots who insisted on being writers.