Exemples de traduction
Fractura cerrada
Closed fracture
Al parecer las torturas le ocasionaron una inflamación de los pulmones, una posible fractura de mandíbula y la fractura del pie derecho.
The torture reportedly caused swelling of the lungs, a possible jaw fracture and a fracture of the right foot.
7. Inmovilización de fracturas
7. Fracture immobilization
Fractura o dislocación
Fracture dislocation
fractura de cráneo
Skull fracture 1
- quebraduras o fracturas
- Broken limbs or fractures
Según la información recibida, sufrió fracturas de la base del cráneo, fractura de huesos faciales a la altura de los pómulos, fractura de mandíbula, fractura de clavícula, lesión grave en el pulmón y complicación cardíaca.
According to the information received, he was suffering from fractures of the base of the skull, a fracture of the cheekbones, a fracture of the jaw, a fracture of the collarbone, serious lung damage and a heart disorder.
La osteoporisis puede producir fracturas espontáneas o fracturas después de una lesión mínima.
This may result in spontaneous fractures or fractures after minimal injury.
c) Inmovilización de fracturas:
(c) Fracture immobilization:
- ¿Perdone? - La fractura de la pierna derecha.
The fracture of the right leg.
"'por la fractura de la vértebra cervical...
"'by fracture of the cervical vertebrae...
Fractura de la vértebra cervical.
Fracture of the cervical spine.
Fractura de la octava costilla.
Fracture of the eighth rib.
- Fractura de tibia sin desplazamiento.
- A non-displaced fracture of the tibia.
Tiene una fractura de pelvis.
He has a fracture of the pelvis.
Fractura de cráneo, pensé que ...
Fracture of the skull base, I thought that...
Fractura de las costillas anteriores derechas...
Fracture of the right anterior ribs...
- Posible fractura de ambos brazos.
- Possible fractures of both arms.
–Pero las fracturas…
“But the fractures—”
—Una pequeña fractura.
“A slight fracture.”
No hay fractura craneal.
There is no skull fracture.
—Fracturas múltiples.
Multiple fractures.
No hay fracturas en el cráneo.
No skull fractures.
—Era una fractura múltiple.
That was a multiple fracture.