Traduction de "fotocopiar" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Lo más que se podría hacer es fotocopiar el texto del relator del país.
At best, the Country Rapporteur's text could be photocopied.
:: Reducción del 25% del tiempo dedicado a fotocopiar
:: 25 per cent reduction in time spent photocopying
e Incluye computadoras, impresoras, una máquina de fotocopiar y un aparato de fax.
e/ Includes computers, printers, typewriters, photocopier and fax machine.
b) 22.200 dólares para los servicios ordinarios de vehículos, equipo para fotocopiar y microcomputadoras;
(b) $22,200 for the regular servicing of vehicles, photocopying equipment, micro-computers;
Se les entrega una lista de abogados a los que pueden acudir, junto con los medios para contactarlos por teléfono o fax y la manera de fotocopiar documentos.
A list of available lawyers was provided, together with the means of contacting them by telephone or fax, and the means of photocopying documents.
En ese momento el letrado pudo consultar el sumario en la oficina del secretario judicial, si bien no se le permitió fotocopiar documento alguno.
At that point, Mr. Aly's lawyer was able to consult the file in the clerk's office, but was not allowed to photocopy any documents.
Durante 1993, la Editorial logró también aumentar la venta de derechos de traducción y de permisos para reimprimir o fotocopiar material de las publicaciones de la UNU.
During 1993 the Press was also able to increase sales of translation rights and permission to reprint or photocopy material from UNU publications.
La mayoría provienen de universidades de los Estados Unidos que desean reproducir material en publicaciones programadas o fotocopiar material para su uso en el aula.
Most requests come from universities in the United States wishing to reprint material in planned publications or to photocopy material for classroom use.
Me gustaría fotocopiar el resto de los documentos de la investigación.
I’d like to photocopy the rest of the research papers.
– Tengo varias cajas de documentos que necesito fotocopiar -dijo-.
“I have several boxes of papers I need to photocopy,”
Apartó una y la guardó con el menú en una carpeta con una etiqueta que decía «para fotocopiar».
She set one aside, along with the menu, in a “to be photocopied” folder.
—Fotocopiaré esto —dijo el encargado— y se lo devolveré cuando haya terminado en el vestíbulo.
“I will photocopy this,” said the clerk, “and return it to you when you are finished in the lobby.”
Si le es posible, se apodera del manuscrito original o lo hace fotocopiar en el luminar.
Whenever possible, he secures the manuscript or has it photocopied at the luminar.
—Nada de maldiciones —respondí—. A nadie se le va a pasar por la cabeza fotocopiar el hechizo o algo así.
“No curses,” I said. “No one’s going to be photocopying this or anything.
Incluso ahora podrías fotocopiar estas cartas mías y enviárselas a Michel.
Even now you could photocopy these letters of mine and send them to Michel.
—Puedes fotocopiar lo que necesites llevarte —dijo May solícita.
— Tu peux faire des photocopies de ce qui t’intéresse, dit May, attentionnée.
«Iremos luego a fotocopiar también las notas que tomó, para que se las lleve».
“In a moment, we’ll also go and make a photocopy of the notes he made so that you can take them with you.”
verbe
Bell va a fotocopiar su resumen igual que todos nosotros.
Bell's going to have his outline Xeroxed just like the rest of us.
Devuélvamelos... los pasaré a máquina yo mismo y los fotocopiaré.
- Okay. Hand them over. No, I'll type them myself and I'll have them Xeroxed.
Fotocopiaré mi CV antes de que se me pase este constructivo ataque de ira.
I don't mean to be rude. I just want to get my resume Xeroxed before all this healthy rage wears off.
Son 12 dólares por fotocopiar, pero tú no te preocupes, adelante.
It's usually $12 for xeroxing, but you can... Don't worry about it. Just go ahead.
Nena, esto no se trata de escuchar o fotocopiar algunas hojas de fax.
Baby, this is not eavesdropping or xeroxing some fax pages.
Verás, lo que haces es fotocopiar su tarjeta de la seguridad les das un formulario y les das una taza de jugo para tomar.
See, what you do is you Xerox their insurance card, hand them a form, and give them a pitcher of bug-juice to drink.
– Fotocopiaré lo que me interese y les devolveré las carpetas lo antes posible.
"I'll Xerox what I need and bring the files back as soon as possible.
Tardé treinta minutos en fotocopiar todos los datos y en reordenar los expedientes.
It took me thirty minutes to Xerox all the data and reassemble the files.
Cocinar, limpiar, entregar mensajes, coser los uniformes horribles, fotocopiar los panfletos xenófobos.
Cooking, cleaning, delivering messages, sewing their ugly uniforms, xeroxing their hate pamphlets.
El jefe de la sección avisos hizo fotocopiar las cartas y los sobres antes de entregárselos al agente.
The ad manager made Xerox copies of the letters and envelopes before he let your guy have them.
Resolví ordenar el escritorio y fotocopiar los expedientes que había cogido de casa de Morley para devolverlos.
I decided to get my desk organized and then Xerox the files I'd picked up at Morley's house so I could return them at the same time.
—Lo siento, cielo, pero no tengo un céntimo. Tuve que comprar más sobres y fotocopiar mi currículum. Esas cosas cuestan una fortuna.
I don't have any, babe. I'm really sorry. I had to order more stationery today, and xeroxing my resumes again cost a fortune.
Levine les había explicado que su trabajo consistiría en acarrear el equipo, fotocopiar los ejercicios para la clase, recoger los trabajos y otras tareas de rutina semejantes.
Levine had told them their job would be to help him by carrying equipment, Xeroxing class assignments, collecting homework, and routine things like that.
Basta con fotocopiar algo que haya dicho algún filósofo y hacer que los alumnos lo discutan, que lo memo ricen, y suspenderlos a fin de curso si lo han olvidado.
You just Xerox something some philosopher has said and make the students discuss it, make them memorize it, and then flunk them at the end of the quarter if they forget it.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test