Exemples de traduction
nom
Burros, lechuzas, cuervos, palomas, foto, foto, foto.
Donkey, owl, crow, pigeon, photo, photo, photo.
Sí, la vigía era Leda. Una foto. La foto. Otra, y otra más.
Yes, Leda was the lookout. A photo. The photo. Another. And another.
Me mostraron una foto de él; una foto tomada en la morgue.
They showed me a photo of him: a morgue photo.
nom
Pero les hicieron foto tras foto, más que suficientes, de hecho.
But they took shot after shot of the pair, more than enough, in fact.
nom
Con una demora así, entendemos que, a pesar de que España ha puesto a disposición del Relator cuantas novedades se han producido en materia de vivienda, el informe sigue siendo una foto fija más cercana a noviembre de 2006 que a marzo de 2008.
With such a time lag, it is understandable that, notwithstanding the fact that Spain provided the Special Rapporteur with as much new information on housing as was available, the report provides a snapshot that is closer to the situation obtaining in November 2006 than it is to that of March 2008.
Así como sería imposible capturar toda la eternidad en una mera foto instantánea, sería un error presumir que un mundo que cambia rápidamente se beneficiaría con un Consejo de Seguridad estructurado de manera rígida, donde aquellos que tuviesen la suficiente fortuna de ingresar permanecerían allí eternamente.
Just as it would be impossible to capture all eternity in a mere snapshot, it would be a mistake to assume that a rapidly changing world will be served by a rigidly structured Security Council where those lucky enough to make it through the entryway once will remain there perpetually.
Las cifras constituyen tan sólo una foto sin vida de nuestros países.
Figures provide only a lifeless snapshot of a country.
Sin embargo, el Comité no está haciendo una foto instantánea de la ley, sino solamente expresando su interpretación autorizada del artículo 14.
However, the Committee was not giving a snapshot of the law, but only expressing its authoritative reading of article 14.
nom
Sí, mucho ha cambiado desde que mi abuelo tomara esa foto.
Yes, so much has changed since my grandfather's hand snapped this picture.
Foto, movimiento de un par de grados, foto, movimiento, foto.
Snap, move down a couple of degrees, snap, move, snap.
Sobre todo quiere retratar a Karzai, y saca foto tras foto de este hombre menudo.
He is keen to get Karzai. He snaps and snaps pictures of the small, slim man.
nom
Les pregunta si puede hacerles una foto con su Polaroid.
She ask can she shoot them with her Polaroid.
¿Qué desea usted? ¿Una foto de Ontaveroz disparando contra Suade?
What do you want, a picture of Ontaveroz shooting Suade?
—¿Y si prueba a sacar una foto al atardecer desde lo alto?
Maybe he could shoot at sunrise from up on top of it?
abrimer
No sé por qué no te parece halagador que me interese la foto...
- Anyway, why not take it as flattery - that I'm interested in phot...?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test